302 Found

nginx

您所在的位置：彩富新闻 > 直击赛场 > 新闻内容

杜伊翻译遭小将"抢饭碗" 国奥队中还有个中国尼古拉

彩富网 2008-4-16 19:57:00

【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】

　　尼古拉是国奥队后卫万厚良的塞尔维亚名字，他曾经从2001年起在塞尔维亚生活了三年。这三年时间让小万学会了塞尔维亚语，他是队里唯一能跟主教练杜伊顺畅交流的球员。以前在队伍里万厚良的外语优势还显不出来，但这次队伍来到贝尔格莱德，那就像到了他的地盘一般，他也责无旁贷地成为了队伍的编外翻译。

　　这次国奥队一共有两名正式的翻译，除了杜伊的塞语翻译蒋晓军之外，还有足协外事部的英文翻译罗钊，不过在贝尔格莱德这个地界，罗钊就没有万厚良“好使”了。从慕尼黑登上前往贝尔格莱德的班机之后，万厚良的语言优势就显现了出来。他跟一名塞尔维亚人介绍起了国奥队，身边的一名国奥队友开起了玩笑“小万，注意点啊，别抢了人家翻译的饭碗！”

　　“说真的，到了这里，就是感觉亲切，毕竟原来在这里生活了三年啊。”来到塞尔维亚，万厚良就像回到了自己的第二故乡。一走出贝尔格莱德机场，万厚良就感叹，“四年了，这里真是一点变化都没有啊。”小万当年来这里留学的时候，并没有呆在贝尔格莱德，不过离这座城市也很近，对这里没有丝毫陌生，而且他是队里唯一能准确说出塞尔维亚货币第纳尔跟欧元、美元汇率的人。

　　15日中午吃完午餐之后，万厚良并没有立即回房间休息，而是呆在大堂，因为他当年在这里留学时的教练要来看他，杜伊、托米奇和米西奇三名国奥教练也在一旁作陪，这位教练还曾经在浙江绿城俱乐部当过教练。“这有点荣归故里的意思，你也算是他们培养出来的国脚啊。”一名国奥工作人员笑眯眯地走过万厚良身边。

　　小万最近情况不错，上一轮联赛他替补出场，利用一次突破造成对手的乌龙球并帮助球队赢下了广药。在陕西，万厚良算是队伍的万金油，中后卫、边后卫、边前卫、前腰、后腰位置都打过，而在国奥队，杜伊把他牢牢锁定在了中后卫的位置上。小万心里清楚，他现在的实力恐怕还打不上队伍的主力，但他不会放弃，去年一年，他在国奥队的进步非常明显，也让主教练杜伊很感欣慰。“到了国奥队就没什么过多的想法，好好踢，不如人家的就虚心学，能不能打上球，那不是我说了算的，得问杜伊去啊。”万厚良说起自己在国奥队的位置时，很有些幽默。