302 Found

nginx

您所在的位置：彩富新闻 > 直击赛场 > 新闻内容


朱启南：四年艰辛功亏一篑我已竭尽全力

彩富网 2008-8-11 16:51:00	【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】

8月11日中午，男子10米气步枪决赛卫冕冠军中国选手朱启南未能再现神奇，最终699.7环成绩获得亚军，印度名将宾德拉决赛发挥异常出色，以700.5环的总成绩获得冠军，这是印度代表团本届奥运会获得的首枚金牌，同时这也是印度历史上首枚个人项目金牌。赛后，路透社发表题为《朱失金落泪》的文章对朱启南失利进行报道。原文编译如下。　　站在领奖台上和在新闻发布会上的射手朱启南无法控制落泪，他在北京奥运会决赛中未能顶住压力仅获得银牌。朱启南是10米气步枪项目的卫冕冠军也是夺金最大热门。他在资格赛中出现失误，不得不在决赛中奋起直追，直到最后一枪射出之前他仍有机会摘金，但是最终未能成功。　　“2004年之后，我唯一的目标就是在北京卫冕。”朱启南低着头，擦着泪，哽咽着说到。“能获得银牌已经不错了，因为这场比赛我非常困难。而且我的运气也不够好。四年来我经历了很多困难和泪水，但是比赛总有输赢。2004年之后，我的目标从未改变过。我非常希望能在北京奥运会再获金牌。” 　　获得金牌的印度选手宾德拉给朱启南递来一罐能量饮料。仍在哭泣的朱启南继续说到：“上两轮(资格赛最后两轮)我出现了很多失误，因为我已经用尽了体力和精力。我承受着巨大的压力，现在我很难平静。但是我已经尽全力了。” 　　在比赛首日的女子10米气步枪决赛中，中国的另一夺金热门杜丽也是因为压力过大而错失本届奥运会首金。
【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】【关闭】