2009年，美国女足大联盟将重新开张。这个号称是全球规格和质量最高的女足赛事广发英雄帖，召集全球女足精英齐聚美国。中国女足只有韩端一人收到来自美国的邀请函，这枝独放的玫瑰已经成为了中国女足的新代表。

　　美国，或许是韩端一个新生活的开始，是她足球事业的一个新高峰。

　　去美国，很曲折

　　2008年9月25日，韩端接到了经纪人的电话：美国女足大联盟(WPS)邀请你去踢球。

　　留洋，一直是韩端梦寐以求的事情。从孙雯、刘爱玲等铿锵玫瑰在2001年加盟美国大联盟开始，韩端就决心自己也要走出去。当小妹妹马晓旭已经在瑞典登陆欧洲联赛的时候，韩端这个被看作是孙雯最好接班人的中国女足国家队正印前锋，却迟迟看不到走出去的希望。

　　对于韩端来说，美国是一个给她印象十分美好的国家，美国女足一直保持世界领先的水平，这些因素都让韩端对登陆美国充满了渴望。“我希望能像孙雯那样去美国踢球。”在四五年前，韩端刚刚在国内崭露头角的时候，就说出了这样的心里话。但是美国女足大联盟因为经营不善，中途夭折，这让韩端的梦想一直推迟到2009年。

　　近几年中国女足国家队成绩的持续下滑，在一定程度上影响了中国女足的整体形象。虽然韩端、马晓旭已经具备了女足国际球星的水准，但是中国女足在世界杯等重大赛事上的碌碌无为，已经让“铿锵玫瑰”的色彩暗淡了许多。

　　在美国女足大联盟英雄帖中，全球共有25名女足精英名列其中，韩端作为中国女足惟一的代表，也成为了中国女足的一个标志性的人物。如果没有这种标志性的意义，韩端很难登陆美国。

　　美国女足大联盟因为是重新开张，在经费上似乎有些精打细算，他们提出球员没有转会费，也就意味韩端要零转会去美国踢球，这个做法首先就遭到大连实德俱乐部的反对，第一关就让韩端转会一事陷入僵局。幸运的是，由于转会一事比较引人关注，大连实德俱乐部很快同意了对方的转会形式，韩端算是有惊无险地过关了。紧接着辽宁省体育局的第二关让韩端一筹莫展。由于2009年大连实德女足将代表辽宁省参加全运会女足比赛，因此韩端、毕妍等五名主力球员的人事档案已经到了辽宁省体育局，在某种意义上讲，韩端、毕妍已经“属于”辽宁省体育大院了。

　　辽宁省在全运会上的目标是女足夺冠，如果韩端留洋影响了全运会女足比赛成绩，这将是辽宁省体育局所不能接受的。虽然辽宁省体育局有关领导在口头上支持韩端留洋，但事情却迟迟没有进展。在大连实德女足征战女超联赛决赛时，从美国传来的消息是，美国女足大联盟的25名外援只有韩端一人的转会没有任何进展。

　　当韩端提出美国女足大联盟在2009年8月份就结束，而全运会女足比赛在2009年10月份举行，两个赛事并不冲突的时候，辽宁省体育局有人提出，全运会女足比赛的预赛在四五月份进行，这个时候如果韩端没有归来而辽宁女足没有出线，责任谁也承担不起。

　　打破这个僵局的是大连实德俱乐部，他们积极与美国女足大联盟的洛杉矶太阳俱乐部沟通，美国方面自然无法理解这样“不可思议”的要求，但在大连实德俱乐部的耐心说服下，2008年12月，美国方面终于将转会的文本传真给大连实德俱乐部，韩端转会的谈判才正常进行下去。

　　做代表，很光荣

　　韩端生于1983年6月15日，那天是农历端午节，因此小名叫“端端”，大名叫韩端。据说韩端的父亲因为时代的原因没有走上专业足球的道路，于是将自己的足球梦都寄托在女儿的身上，韩端6岁时就手把手地教她踢球。为了提高韩端的个人技术，韩建利让女儿做最多的练习就是带球“过”大树。

　　1991年韩端进入大连足球学校，开始了比较系统的足球学习。凭借良好技术和优秀的身体条件，韩端很快就在同龄人中脱颖而出，从1999年入选国家青年队开始，就频频入选各级国字号球队，很快被看作是孙雯的接班人，现在已成为中国女足的一面旗帜。

　　虽然还没有去美国，但韩端已经对未来六个月的生活充满了期待。在接受记者采访时，她的兴奋溢于言表。

　　记者：你的转会拖了很长时间了。

　　韩端：我是最后一个进行谈判的外籍球员，可能也是最后一个签约的吧。过程不重要，重要的是我能够到美国去踢球。

　　记者：你很向往这次机会吧。

　　韩端：是啊，我也二十五六岁了，机会对于我来说不是很多了。如果这个机会抓不住的话，我不知道以后还会不会有机会。一个球员踢了一辈子球，如果能走出国门开开眼界，也是人生的一段美丽的记忆。

　　记者：听说你正在学习英语，应该不错吧。

　　韩端：不行，差得很远啊。虽然学了很长时间，但没有压力就没有什么进展。这段时间我的学习进步还是很大，现在我经常是抓住一个说英语的人就讲个不停，不放过任何学习的机会，不临阵磨磨枪，等去了美国可能自己就遭罪了。

　　记者：去美国的生活条件如何？

　　韩端：洛杉矶太阳俱乐部是一个不错的俱乐部，已经为我租了房子，还给我配了车，可以说我人没到，人家就把一起都准备好了。

　　记者：你对洛杉矶这座城市的印象如何？

　　韩端：这是我十分向往的一个城市，这里的气候很好，我比较习惯，最重要的是这里的华人很多，生活也比较方便一些，整座城市显得大气而繁华，是一个让人感觉很舒服的地方。

　　记者：听说你和巴西著名球星玛塔都效力太阳队。

　　韩端：对啊，还有美国国家队的中锋克里斯蒂。不过球队在使用我们三个人上已经有了安排，据他们介绍，我可能是在克里斯蒂身后，玛塔在我身后。春节后我就会去美国，赛季前的热身赛期间，主教练会对如何使用我们做出具体的布置。

　　记者：你对征战美国大联盟的前景是否充满信心？

　　韩端：我是代表中国女足去的，不是代表我个人。我表现如何，人家不是评价我，是评价中国女足的。我希望自己能有一个好的表现，期待这6个月是美妙的一段经历。我对自己充满信心，我已经准备好了，呵呵。