11月1日，21时，埃米尔·马丁内斯走了，他乘国航CA983次航班飞往洛杉矶，然后转机返回洪都拉斯。或许，这一次的离开，便意味着真正的告别。

　　《足球》：第一个入球有点幸运，你觉得这个入球是比赛最关键的转折点吗？

　　马丁内斯：确实，第一个球入得有点不可思议，我惯性地往前冲，但对方门将扑出的球碰到我的脚下又反弹入网了。但这个入球还不是最关键的，当我打进第二个进球之后，我就意识到我们一定会取得这场比赛的胜利，因为对方已经有点泄气。

　　对阵绿城的这场比赛，是你自己本赛季踢得最好的比赛吗，在你自己看来，2009赛季最难忘的比赛是哪一场？

　　要说到最关键的比赛，我认为是对阵河南队那一场。我很高兴能够在最后时刻帮助球队拿到一分，这场比赛之后，我们取得了夺冠主动权。这是我2009赛季最难忘的一场赛事，相信这一幕也会永久地记在我脑海中。

　　你分别在申花和国安踢了一年球，觉得两支球队有什么区别？

　　这两个俱乐部都是大俱乐部，管理很规范，在这两个地方踢球，你只要全力投入训练与比赛就够了，不用担心其他别的事情。我很庆幸能在这两个俱乐部踢过球。至于两支球队的其他方面，比如技战术等等，相信你能找到更好的、更具资格评说的人给你答案，比如两队的教练(呵呵)。

　　你下一步有什么打算，或者说明年你会否再来中国？

　　我准备回家去度假，好好休息一下。我想去欧洲踢球，因为还没有去过那里。我喜欢体会各种不同的生活，体会各种环境，我还没有去过欧洲，所以希望借助这个机会去欧洲生活一段时间。

　　这个时候回去，你可能无法触摸到冠军奖杯了，这样的“夺冠”是否有点遗憾？

　　是啊，这确实有些遗憾，但我还是很高兴帮助国安队拿到联赛冠军。如果我能亲手摸到奖杯一定是很兴奋的事情，但我非常想念我的家人，所以要回去与他们见面。我祝福我的队友和球队，希望他们明年能够同样拿到冠军。