穆里尼奥为重返英超言论辟谣：2年内不被赶走决不离开

2012-1-2 22:51:00　 来源：中国足彩网 点击：

　　辟谣，几乎是莫里尼奥职业生涯里仅次于炮轰的公关策略。这次，他又选择了合适的时机，主动平息外界的躁动。深谙英语文化精髓的他不可能不明白个中利害，接受BBC采访承认心仪英超在先，接受皇马官网再访澄清误读，在西甲冬休的新闻淡季，葡萄牙人再次成功地把媒体关注度集中在自己，而不是球员身上。

　　莫里尼奥详尽地交代了当时接受BBC采访的背景：“那是一段大概30分钟的专访，最后1分钟我跟记者开了个玩笑。当时塞巴斯蒂安·科问我何时重返英超，众所周知，他是切尔西球迷，我就说我非常喜欢英超，有朝一日还会回去。我的职业生涯还有20年或者更多，我必须不断寻找新的彼岸。但我现在根本没想过，因为我还是皇马的教练。”狂人特别指出媒体放大他在采访最后1分钟的调侃，引发了无休止的自己意图离开皇马的传言，这让他非常悲伤，因为它诱导人们断章取义。

　　对于那句引起轩然大波的“还会在皇马执教两年”，他的解释是翻译错误，原文“acouple of years”，字面意义是两年，但英语里通常并不是具体到两年，而是指几年之内，“可以是2年、3年、4年乃至20年，你永远不知道具体到什么时候。了解我的人都非常清楚，皇马更蒸蒸日上，我不可能错过机会。这代球员的最好岁月即将到来，这支球队的最美好时光即将到来，我不想离开皇马。我正在自己想处的位置上，我想要继续下去。”为证明自己的忠诚，莫里尼奥还透露，对塞维利亚前，他曾对卡西利亚斯保证：“非常肯定的是，两年内只要不是被赶走，谁也无法让我离开这里，我会100%完成与皇马的合同。”

　　去年此时，莫里尼奥就曾公开辟谣所谓重返国米的传闻，当时消息来源只是莫拉蒂一句“我们永远都是莫里尼奥的粉丝”。自从他登陆蓝桥，狂人就始终与辟谣如影随形。而每次辟谣后，他都能用自己的方式带给媒体更多的头条。这次，希望是国王杯淘汰马拉加后与巴萨的狭路相逢。对于已不能再输的莫里尼奥而言，辟谣何妨成为战前动员？