扎切罗尼343体系乌迪内斯的箭头，1998年意甲最佳射手；随同扎克加盟米兰，1999年为红黑军团百年庆典送上冠军豪礼。职业晚期，2002/2003赛季又在切沃老骥伏枥，26场7球，与克林斯曼、沃勒尔、克洛泽等同胞一同书写日耳曼的亚平宁光辉奇遇记。

他又是德国的民族英雄。

1996年奇兵天降，在福格茨伤兵满营的窘迫环境中，对捷克黑马梅开二度，加时阶段为祖国带来欧洲杯冠军，被球迷称为福将。1998年德国战车老迈不敌克罗地亚，但小组赛艰难出线，克林斯曼从背后跳到他身上庆祝的画面，历史抹不去。

今天，比尔霍夫是德国队的领队，拥有教练资质的足协与球队间的思想载体。他对意大利语和意大利足球驾轻就熟，对德国足球稔熟于心，他认为，德国始自2000年欧洲杯后的全面革新，2006年并未达到收获地步，借了本土作战的优势。随着后两届大赛的继续成功，才算真正破茧而出。而今年，到了摘取果实的时候。

历史从不是决定因素

《米兰体育报》：奥利佛，我们又见面了。还记得2006年意大利和德国之战吗？

比尔霍夫：记得。我非常兴奋本届赛事再次遇到你们，我在贵国的足球经历使得我把你们当亲人看待，这是我内心的一次德比碰撞。另外一个兴奋的原因是，相比2006我们强大多了，我们在你们之前。

《米兰体育报》：如此说来，你把这一战当做6年前的复仇？

比尔霍夫：任何交锋都不能当做为某一场的救赎或报复，我们说话、思想都该敬重对方，从更全面的角度看问题。2010年世界杯后，欧洲足球格局更改了。意大利对英格兰踢得很棒，理应晋级，但这样的意大利是可以击败的，周四由我们完成。

《米兰体育报》：说和做总是不一样，你们在世界杯和欧洲杯决赛圈与我们的7次交手不胜。

比尔霍夫：数据摆在那，就是为改写的，否则要统计干嘛？我认为到这个时候了，历史从不是决定因素。看到西班牙和法国了吗？按历史数据，西班牙可是没有机会的。

《米兰体育报》：那么你觉得什么才是决定因素？

比尔霍夫：是德国自身的不断壮大，我们不光是比2006年，比起南非世界杯也优化了许多。纳入了许多团结、奋进、高质量的年轻球员，他们最宝贵的品质是谦虚务实，脚踏实地，知道想要什么和如何走向最后的领奖台。还有，我敢说德国的替补席是本届欧洲杯最高级的，看到对希腊一战都是哪些人坐板凳吗？

《米兰体育报》：看到了，还看到赛后第二天你们的训练，替补一方是穆勒、戈策、戈麦斯、克洛斯、波多尔斯基等，确实很豪华，太奢侈了。

比尔霍夫：对了，我还需要给出更多解释吗？

意大利胜英格兰情理之中

《米兰体育报》：这么说，你们已经把注意力放在基辅的决赛了？

比尔霍夫：不。和意大利的半决赛肯定是美丽的、均衡的，只是我内心很安宁，我和球员都觉得晋级在我们的能力范畴内。

《米兰体育报》：欧洲杯开赛前，您说过意大利是受伤的野兽，更凶猛，现在确认吗？

比尔霍夫：是的。丑闻（赌球审查）和不安信号其实强化加固了一支球队，赋予球队更充足的斗争欲望，又带走了很多纯技术范围内的压力。对比2006年，意大利的打法更鲜活动感，注入许多新颖的技术细腻的球员，很多我都不熟悉，不像6年前我们对你们绝大多数球员耳熟能详。

《米兰体育报》：德国的首发阵容充满变数，令人惊讶，你是否也参与了阵容制定？

比尔霍夫：我参加每次技术会议，认真听，琢磨、学习。我是坐在看台上看比赛，视野、角度与教练组不同，因此我会提出我的不同观点。但，我绝对与比赛阵容制定无关，我不允许自己参与到其中，尽管我也拿到了教练资格证。

黑色手镯的学问

《米兰体育报》：你们不仅比赛中强大，好像在场外控制球队风貌、压制不和谐声音的能力也很强。

比尔霍夫：球员被安排打替补，不高兴是正常的。我们这里许多人在各自俱乐部可都是响当当的大人物，然而到国家队，只有观看的份。如果他们心安理得、悠然自得地坐板凳，我反而要担心。其实勒夫的换人已经在满足更多球员的出场需求。事实证明，这些人出场后，德国的表现同样高超。

《米兰体育报》：也就是说，完全人为功劳，和幸运手镯无关？

比尔霍夫：您指的是香巴拉（shamballa）吗？（注：香巴拉为藏语音译，意思为极乐园，佛教所说的神话世界时轮佛法的发源地）

《米兰体育报》：对，那饱含来历、传统讲究、爱的光芒的化身符。

比尔霍夫：是这样，我们的手镯全部黑色，珠宝做成，上面刻有全体队员和教练组成员姓名的打头字母，3颗星象征我们三次欧洲杯夺冠，还有德国足协的Logo。球队每个成员和他们的妻子或女友人手一个，那是我们团结一致、亲密无间、这几个礼拜并肩战斗的符号，也标志我们的齐心协力，向同一目标迈进。我认为，我们都做到了。

意大利在效仿我们

《米兰体育报》：这么看来，你要让意大利的老朋友们失望了。意大利有人朝你要球票想走你的后门吗？

比尔霍夫：很遗憾，我只派发德国看台区的球票。我在亚平宁也有好多朋友，可他们只能远离我了。

《米兰体育报》：连续4届大赛进入四强，德国蒸蒸日上看起来比以前更壮大，资源更丰富，你们是怎么做到的？

比尔霍夫：德国表现出技术、战术、身体力量的成熟融合，是我们足球政治的果实。南非世界杯时的国脚已经有长期停留于国际一流水准的基础，而今，又在此基础上相同的教育环境中，不断涌现这样的球员，年龄不断拉低。赫迪拉、厄齐尔就是2009年U21欧青赛冠军核心，在我眼里他们是老熟人，我跟不少足球人推荐过，可国际上认识他们还是在2010世界杯。

《米兰体育报》：你们也有过伤痛，1998世界杯和2000欧洲杯，那该是你们痛定思痛的拐点。你们的革新具体如何开展？

比尔霍夫：那段时间很痛苦，2002世界杯虽打了亚军但只是一种过渡、临时方案，不算数的。足协重新组建了青年人技术中心，广泛招募青少年来学习，给那些困难的俱乐部财政援助，召集业余教练进行专业培训并送到各国留学，我们的钱多数都花在营造专业机构上……意大利足协似乎2010年后也开始进行统一的青年人培训，开始明白不能只看球员在俱乐部的出场、表现，太受限了。