贝蒂斯官网宣布乔尔-坎贝尔租借加盟

当地时间本周四，贝蒂斯官网发表声明，宣布乔尔-坎贝尔加盟，“今天上午顺利通过体检并签订合同后，乔尔-坎贝尔成为皇家贝蒂斯2012-2013赛季前的第5位新援。这名20岁的哥斯达黎加球员来自阿森纳，租期为一年。坎贝尔是一名左脚出色的边锋，上赛季他为法甲洛里昂出场27次，打入3球。”

阿森纳官网周四宣布，特里-布顿成为俱乐部新任预备队主帅和青训主帅。由于温格的助手帕特-莱斯上赛季结束后退休，预备队主帅尼尔-班菲尔德和青训主帅史蒂夫-鲍尔德升入一线队教练组，现在布顿填补了二人的空缺。

布顿以学徒加盟阿森纳，曾是阿森纳青年队1971年夺得青年足总杯冠军队的成员。1979年，布顿成为了俱乐部青年队教练，培养出了托尼-亚当斯、大卫-罗卡索、迈克尔-托马斯、保罗-莫森、马丁-基翁等优秀球员。上世纪80年代中期，他还曾为一线队主帅霍维当过助手。布顿随后还在温布尔登、沃特福德、卡迪夫城、西布朗、谢周三担任过教练。

此番回到阿森纳，布顿主要负责预备队，他将带队参加新赛季的U19青年欧冠。布顿将与俱乐部青训总监利亚姆-布拉迪亲密合作。主帅温格对布顿表示欢迎，“我们很高兴特里-布顿加盟阿森纳，我认识特里很多年了，他非常受人爱戴。特里有着丰富的执教经验，他会是我们很好的财富，我们的预备队和青年队都受益匪浅。”

布顿也难掩兴奋之情，“我很高兴也很自豪成为阿森纳预备队和青训主帅。我是以青年球员在阿森纳开始职业生涯的，之后我在这里担任教练，我很了解阿森纳的历史，我迫不及待想要开始自己的新工作。”