热刺官方网站证实，球队队长莱德利-金因为伤病的关系已经决定退役。不过这位前英格兰国脚将会以大使的身份继续留在白鹿巷为热刺效力。

　　现年31岁的莱德利-金是现代足球中少有的仅效力过一家俱乐部的球员，他14岁就加入了热刺，然后从青年队逐步升级进入一线队，后来更成为队长。在1998年7月，莱德利-金与热刺签订了职业合同，在1999年5月作客利物浦的比赛，他完成了热刺一线队处子秀。直到退役为止，他代表热刺上阵过323次打进14球。

　　莱德利-金职业生涯的巅峰出现在2008年，他带领球队在温布利举行的联赛杯决赛击败了切尔西赢得冠军，在2009/10赛季，他更是带领热刺首次获得参加欧冠的资格。在热刺的出色发挥也令他顺利入选英格兰国家队，在2002年3月英格兰对意大利的比赛，莱德利-金完成了“三狮军团”处子秀，他一共代表英格兰国家队上阵过21次，他参加过2004欧洲杯和2010世界杯。

　　“莱德利为俱乐部带来了巨大的奉献，他是一名优秀的球员、队长和大使。”热刺主席列维说道，“过去几年，他一直在跟伤病作斗争，但他依然在球场上保持很高的水准。莱德利将以大使的身份继续留在俱乐部，扮演重要的角色。他会是年轻球员的好榜样。”

　　莱德利-金则说道：“我从小就在这里了，我总是把热刺视为自己的俱乐部，我总是很难想象自己穿上其他球队球衣的情况。我知道职业生涯只效力一支球队在现今足坛很罕见，但我总是很享受在这里效力，我想帮助球队成为强队。”

　　“我要向俱乐部中的所有人和球迷说声谢谢。过去几年，我错过了很多比赛，但热刺球迷总是很有耐心，在困难时期，他们给予了我巨大的支持。很不幸，因为伤病的关系，我无法参加训练，现在还令我的职业生涯提前终结。我在热刺效力了大约17年，我14岁就开始在热刺了，这对我来说是第二个家，我很高兴能继续留在俱乐部工作。我已经参与过很多热刺基金和新球场计划的事务，因此我很高兴能继续这些工作。”