除了1998年世界杯对阿根廷的进球，你的哪个进球最漂亮？

　　我在代表英格兰15岁以下青年队在圣詹姆斯公园比赛时进过一个非常漂亮的！我们和苏格兰踢，我记得他们刚刚1比1扳平比分。我在中场站着开球，球点给我我就开跑，我过了四个人球越过门将入门。天空电视台转播了那场比赛，所以赛后我看了那场比赛。我们最终2比1取胜，也赢得了“胜利盾”，所以总体来说那是一个美妙的夜晚。

　　在德国人的家门口上演帽子戏法，你能解释下第三个入球后你想的是什么吗？

　　那很棒。第一个和第三个非常不同，因为那是扳平一球，当时我想，“好吧，让我们回到比赛中！”而且我当时知道我们可以战胜他们。第二个很棒，而第三个就是蛋糕上的樱桃了。在国际赛场上的任何帽子戏法都很艰难，但是对德国这样的球队更是格外艰难。这是我代表英格兰最棒的时刻之一。这也是可以让英格兰球迷回头看看深感骄傲的时刻。那是个很棒的场合，也是作为球员的顶级幸福。

　　你加入皇马多长时间后感觉到的有些球员“不可替换”？或者你去之前就知道了？

　　我不能说什么球员不能替代，但是你不想给任何人一个借口去舍弃你。当我连续七场进球时我觉得自己状态正佳，然后下一场比赛我55分钟没有进球就被换下了。接下来的比赛我就坐在板凳上（笑）。这告诉你那有多困难。我在马德里的时光比大多说人的还要好呢。

　　即便大多数时间是在板凳上度过的，但我认为我比球队中的很多球员接触的比赛要多。但是在西班牙踢球对我来说更多的是个大开眼界的机会，这是肯定的。我在很多不同的球场面对一些很棒的球员，球迷也很棒。我和球迷的关系真的很好。我很热爱那些，如果时光回转我也不会改变这些，但是我必须要回到英超，那是我更享受的联赛。

　　你在马德里不训练不比赛的时候怎么过，和贝克汉姆经常私下走动吗？

　　对。有个伴在那儿很好。我们是朋友，都说英语，我们相处的也很好。事实上我们的西班牙语进程很缓慢，因为最后我们都不自觉地英语对话了，虽然我可以说点西班牙语。那里还有伍德盖特，所以我们几个人会一起去吃饭，那真是个出门用餐的好国家啊！

　　餐厅都很好，食物很棒。我可以去家餐厅，吃顿饭，来杯红酒。任何时候，你们都可以锁在一起聊。而另一方面也很困难，因为你很难找到好的保姆，也很难真正接触其他小伙子，因为你不能讲他们的语言，但是那是很棒的经历。

　　当利物浦在欧冠决赛中面对米兰时，你看球时感觉如何？

　　我在马德里的客厅里和我老婆一起看的，孩子们在楼上睡觉。0比3落后时我想我们已经死无全尸，但是一小时后他们扳回一球后你就知道比赛已经回到我们手中。可笑的是，我几乎是最后给他们发短信的人，希望他们好运，却是最早给他们发去祝贺的。我们仍然是很好的朋友。杰拉德、卡拉格和哈曼，当时哈曼还在那里，他们都是我在那里很好的朋友。

　　我赛后和他们所有人都谈了。我那么为他们高兴。是，我是想了，如果我在那里？我在比赛中会为他们做什么？但是我不是回头后悔的人。赢得欧冠是我职业生涯的梦想之一，我不嫉妒，但是我很想得到。另一部分的你又在想，“我在那里那么长时间却从未得到它，我一走他们却得到了”（笑）。这说明我是垃圾！但是正经的说，对小伙子们来说这很棒，他们与切尔西在半决赛比赛时我在那里，那也是很好的一场比赛。

　　在你加盟纽卡斯尔之前“他会不会回到安菲尔德”这出戏事实是怎样的？

　　这是事实。我和CEO里克-佩里谈了，也在利物浦和拉法-本尼特斯谈了，我们已经非常接近达成协议。真正的问题是皇马和利物浦就转会费不能达成一致。而另一方面纽卡的出价却非常有侵略性。所以皇马感觉利物浦的出价不满意，我也想也许去纽卡会不错。那是一个世界杯年，我想要踢球，皇马又买了两个前锋，所以我去了圣詹姆斯公园，感觉很棒。从很多方面来说这和利物浦很像，特别是人，他们对足球都很疯狂。我当时想回利物浦固然好，但是在纽卡经历一番新的体验也不错。

　　报纸对你生活的报道有多准确？你读过的最离谱的报道是什么？

　　我会说关于我的90%的故事都有些正确的部分。我有成百万的关于我的错误报道的东西。最近，一些人发现我乘坐一架直升机去纽卡斯尔，第二天就有故事说“谢泼德和欧文因为直升机课程冲突”，或者类似的东西。我做梦都不会去想学，我只是喜欢坐在后座读报纸。

　　就是这样，但你很快就习惯了。无论你做什么、买什么，或者无论你在什么地方，他们都可以给你写个故事出来。他们总是将一半的事实和另一半完全错误的东西放在一起。我再不为此烦恼，我早就过了那个时候。我此前也经常想，“谁写了那个我的坏故事？”但是之后你冷静下来，我现在有了孩子和很多东西，所以我更加通晓事理。谁会在乎如果几千个人认为迈克尔-欧文这样做那样做？否认他只能给他们火上浇油，所以最好的方式就是漠视他。

　　对瑞典受伤后你的脸似乎石化了，还有一个惊恐的动作，你的脑海中当时怎么想的？

　　刚开始的时候我想，这就是我本场比赛和整届世界杯的结束。我当时就知道问题很严重。这之后我就开始想我需要做什么。一旦这成为了即成事实你想的就是你要离开多久你要错过多少比赛。然后很悲戚的你开始想到你的所有家人就要飞来看你，你为他们感到伤心，还有你的赞助商们。

　　我脚伤后刚刚健康地回到纽卡斯尔，我只为他们踢了一场球，然后我又受伤了，又要离开那么长一段时间，即便不是整个赛季……足球是一笔大买卖，如果我不能踢球，那么俱乐部的投资、赞助商和其他联系起来的一些事儿都怎么办？我回到治疗室就开始为自己的受伤给每个人道歉，即便这只是个诡异的事故。

　　你受伤后是不是速度就会减退，因为如果你全速跑会担心复发？

　　如果这是肌肉问题，是地。当前的伤病我要确认的重要的一点就是所有以往的伤病都结束了，然后复原。显然我在很小的时候就有肌肉拉伤的问题，这已经造成损失了。你的肌肉会在你每次拉拽的时候越来越脆弱。所以这是一个很好的机会重新加强起来。我希望恢复到18、9岁时一样强大，自那以后，每次肌肉拉伤，你都要失去半码速度，而这次我希望全部恢复过来。

　　职业生涯之后的生活：教练，评论员或者驯马师？

　　这三个都有可能。我会很喜欢作为主帅或教练和足球继续联系在一起，或者给报纸写些文章、在电视上说些话。足球占据了我生活很大的一部分，所以我希望继续相连。赛马也是我一大爱好，所以我会经常去跑马场，但是我不觉得自己想做什么驯马师。我不想在早上五点起床处理问题，然后照顾一百个老板。这可不是我计划中的退休后安宁生活。