伊布自传第13章讲述的是自己最钟爱的排遣压力的方式——超跑以及纹身；效力尤文首季，伊布随斑马军团与米兰展开冠军争夺；对阵国米的比赛，他拳打科尔多巴遭遇禁赛；而最终夺冠的结果让瑞典神塔喝得酩酊大醉，在自家浴缸里睡着。

　　名车+纹身

　　我必须始终有出色的表现，如果无法进球，我会听到来自各方的质疑，因此我需要释放情绪的方式。米诺（经纪人拉伊奥拉）和海伦娜会伴随我左右，队友们会与我并肩作战，但我还有其他的、更为简单的发泄方式，比如我的车。驾车让我体验到自由自在的感觉，而我也在效力尤文期间得到那辆法拉利恩佐。那辆车是我待遇的一部分。当时，我、米诺、莫吉、尤文主席吉拉乌多以及贝特加聚在一起，就我的合同进行协商。米诺突然来了一句：“泽拉坦想要辆法拉利恩佐。”

　　在场的人都面面相觑。我们没要求别的什么。恩佐是法拉利的最新款超级跑车，是该公司出产过的最酷车型，全球总共只有390辆，我和米诺感觉可能我们的要求有些过分，但在莫吉和吉拉乌多却似乎合情合理。法拉利和尤文图斯隶属于同一家公司，两位大佬或许都觉得这家伙配得上一辆恩佐。

　　“没问题，我们给你搞一辆。”他俩许诺，我心里窃喜：“哇哦，尤文可真是家顶级球会！”

　　然而，他们显然没搞清楚我要的究竟是什么。因此，签完合同之后，吉拉乌多问：“你们要的那款车是法拉利的老车型，对吧？”

　　我没吭声，转头望着米诺。

　　“不是，”他回答，“恩佐是最新款，只生产390辆那种。”

　　“我们这下可遇到难题了。”吉拉乌多说，而我们面对的问题确实难度极高。

　　这款车总共只剩下3辆，想买的客户却车载斗量，其中不乏知名人士。我们该怎么办？干脆直接给法拉利老板卢卡-迪-蒙特泽莫罗去电话，向他说明具体情况。他的答复是很难办到，几乎是不可能完成的任务。但最终，蒙特泽莫罗还是作出让步，而我得到恩佐的前提条件是承诺永远不会卖掉它。“除非我死翘翘。”我向他保证，说实话，我爱极了那辆车。

　　不过，海伦娜却不喜欢开着它出行。对她来说，恩佐太过狂野，难于驾驭。但我却为它而疯狂，并非只是因为它很靓、很酷、很快之类的简单理由，恩佐还时刻提醒我，必须加倍努力才能配得上它。它让我学会永不满足，我总会盯着它想：如果我原地踏步，恩佐就会被人从我身边夺走。这辆车成为我前进的又一动力，驱策我进步的一种激励。

　　其他时候，我选择用纹身激励自己。纹身对我而言就像戒不掉的毒瘾，我总想拥有新的纹身。但我任何一处纹身都并非冲动而为，均是经过深思熟虑后的决定。刚开始，我甚至有些反感纹身，认为这是种恶俗趣味，但我最终还是经不住诱惑。我觉得品位差的人才会干这个。但最终它诱惑了我。奥斯伦德（前瑞典国脚边卫）是我的领路人，我第一处纹身的内容是自己的名字，纹在腹部，是白色的。只有当我晒成古铜色时，才能够看清楚。它只能算作一次尝试。

　　那之后，我不再畏首畏尾。我听说了“只有上帝能审判我”这句话，记者们可以在报纸上胡编乱造，对方球迷可以在看台上谩骂叫嚣，但这些都丝毫无法动摇我，只有上帝能够审判我！我太爱这句话了。走自己的路让别人说去吧，我把这句话纹在身上。因为在日本文化里，龙是勇士的代表，而我恰恰就是位勇士，因此，我还在身上纹了条龙。

　　我还纹了条鲤鱼，逆流而上的鲤鱼；还有尊佛像，它能让人免遭苦难；以及金木水火土五行。我还把家人的生日纹在身上，男人的纹在右手上，因为右手象征着力量，有老爸、兄弟们以及儿子们的生日；左手则纹着女人们的生日，因为左侧是心脏所处的位置，有老妈和萨内拉，但不包括那些与家里断绝关系的同母异父姐妹。

　　战国米拳打科尔多巴

　　虽然主帅曼奇尼表示盯住我是无法实现的任务，但老天可以作证，国米球员那天的确为此付出了努力，他们面对我总是异常凶狠地放铲，而我也以眼还眼以牙还牙。我踢得极为野蛮，就像报纸上所说的那样，几乎变身角斗士。比赛开始仅仅4分钟，我和科尔多巴的头便结结实实地撞在一起，且双双跌倒在地。我站起身来，眼冒金星，而科尔多巴则血染赛场，不得不临时到场边紧急缝合。稍后，哥伦比亚人头缠绷带再度登场，这一事件反倒让比赛的火药味变得更浓。平息根本就不现实！我俩互相瞪着彼此，似乎想用眼神杀死对方。这简直与战争无异。双方球员的神经都绷得紧紧的，动作都极具侵略性。第13分钟，我又和米哈伊洛维奇相撞，双双倒地不起。

　　有那么一瞬间，我俩都有些犯糊涂，不晓得发生了什么事，但很快就意识到竟然彼此依靠着坐在球场上，肾上腺素立即再度喷涌。他往前伸了伸脑袋，我则摆出要用头撞他的架势，那动作看起来挺凶，但我的意图只是吓唬他，几乎就没碰到他。相信我，如果我真的送他一记头槌，他肯定会被直接抬出场外，再也无法坚持比赛。我的头至多蹭了他一下，告诉他：你这XX养的，放马过来吧。但米哈伊洛维奇却单手捂脸，倒地不起，当然，他只是在演戏。他希望借此让裁判把我罚下，但我甚至连黄牌的身影都没见到，至少当时还没有。

　　但仅仅过了1分钟，我就因为跟法瓦利掐架领到黄牌。那场比赛自始至终踢得丑陋而强硬，但我表现出众，球队每次进攻良机我都参与其中，但国米门将托尔多则有如神助，他高接低挡，让我们始终无法破门。而克鲁斯却为国米头球得分，虽然我们竭力想要追平比分，而且多次接近目标，可就是无法敲开国米球门，球场上弥漫着战意和复仇的气息。

　　科尔多巴想报复我，他从侧后方飞踹我的大腿，结果吃到黄牌。马特拉齐试图惹毛我，米哈伊洛维奇则嘴里喋喋不休，脚下仍旧凶狠放铲，我只能加倍努力，奋力向前冲，寻觅着得分机会，而半场结束前，我错失良机。下半场，我的远射击中立柱外侧，我的任意球轰门也被托尔多扑出，他的反应之快令人难以置信。

　　我们最终没能进球，终场前1分钟，我和科尔多巴再度狭路相逢，我俩争头球时撞在一起，紧接着，我不假思索地伸手击打了他的下巴，或者是脖颈。我觉得那动作并不出格，只是彼此缠斗的一部分，而且裁判也没看见，但却引发了一系列不良后果。我们最终输掉比赛，并极有可能因此丢掉冠军。
　　意大利联赛纪律委员会回看了我和科尔多巴冲突的录像，决定对我处以3场停赛，这简直是场灾难。我将因此错过联赛最后阶段的比赛，尤其是5月8日与米兰的决定性战役。“这对我不公平，”我向记者们抱怨。我在赛场上忍受着一切，但最终却遭到惩罚。

　　夺冠欢庆夜醉卧浴缸

　　只要我们下一轮击败利沃诺，就铁定拿到冠军，但5月20日，米兰跟巴勒莫战成3-3平手，这一结果使得我们提前加冕。都灵城街头巷角都是欢庆的人群，我们乘着敞篷大巴环游全城，现场太过拥挤，以至于车几乎都无法前进。到处都是人，所有人都高唱着，欢呼着，尖叫着。我开心地像个小男孩，我们全队外出聚餐，平常我基本不喝酒，因为关于酒，我有着太多不堪的回忆。但现在，我可要放开喝。
　　我们问鼎联赛，这真是令人疯狂的结果。1968年哈姆林随米兰夺冠之后，还没有瑞典球员能够拿到意甲冠军，球队的夺冠跟我的表现息息相关。我得到意甲最佳外援以及尤文年度最受欢迎球员的提名。这是凝聚着我汗水的冠军，我一杯接一杯地喝着，特雷泽盖始终扮演着劝酒的角色。再来杯伏特加吧，再干一杯吧，他锲而不舍。特雷泽盖是法国人，而且性格内向，但他希望成为阿根廷人，原因是他在阿根廷出生，但那一晚他也彻底释放了自己。到处都是伏特加，我无法自持，喝得酩酊大醉，回到卡斯特罗广场的家中时，我感觉天旋地转，我想：总得洗个澡吧，或许那样会起到解酒的效果。但眼前却依然金星乱冒。

　　只要我晃晃脑袋，整个世界都跟着旋转，最后，我倒在浴缸里睡着了。海伦娜把我从宿醉中唤醒，还一直不停地笑话我。但我要她发誓，绝对不能把这件丑事告诉别人。