《阿斯报》：巴萨副主席称愿让阿比达尔出任助教

　　比拉鲁比本周二在接受RAC1电台采访时先是坦言，巴萨对比拉诺瓦与阿比达尔能携手复出而感到高兴，他说：“当比拉诺瓦与阿比达尔一起回到这项运动中来以后，其闪耀的光辉无与伦比，巴萨为此感到十分幸福，因为这是彰显足球与个人价值的积极典范，他们的回归是十分重要的。”

　　然而，比拉鲁比随后却话峰一转，他继续说道：“在足球领域里，巴萨一直以来都秉承着诚信专业的原则，我们一直为之而努力，并且有能力克服万难。巴萨不会对任何人关上大门，阿比达尔若能退役并在这里从事一份与技术有关的工作，我认为这一举措将是极好的。”比拉鲁比已经把话说的很明白了，他觉得阿比达尔最好不要考虑回到绿茵场，而是应该想想退役后如何为巴萨继续工作。

　　其实站在阿比达尔的角度，选择今夏退役倒也无妨。一方面，生于1979年7月的他即将年满34周岁，而他的身体条件已经不允许今后继续从事对抗激烈且压力很大的职业足球；再者，他与巴萨的合同原本就是在今夏到期，纵然合同中注明了未来两年他有两次优先续约权，最多可为巴萨效力至2015年，但如果他能换一种角色继续留在巴萨工作，这对他来说却也不算坏事，凭借着他在足坛积累起的丰富阅历与人脉，今后无论担任助教还是前往俱乐部技术组工作都应该足以胜任。