北京时间今天凌晨（周五）零点，2012/13赛季欧联杯1/4决赛次回合全面打响，首回合在主场3-1获胜的切尔西作客俄罗斯卢日尼基球场再战喀山鲁宾。上半场托雷斯30米开外惊艳吊射破门1-0；下半场双方上演进球大战轰入4球，摩西破门，喀山则打进三球。最终切尔西客场2-3告负，但仍以总比分5-4闯入四强。

　　双方此前从未在欧足联赛事中相遇，上周切尔西凭借托雷斯的梅开二度和摩西的进球主场3-1完胜。不过喀山鲁宾号称主场龙，过去22场欧战赛事他们在主场仅输掉过3次。贝尼特斯今晚对首发阵容进行彻底轮换，马塔、阿扎尔和奥斯卡三名主将全部替补；后防线上费雷拉久违亮相出任左闸；中前场方面18岁小将阿克赛季第三次登场，贝纳永也获得了机会。

　　这是蓝军队长特里的第100场欧战比赛，不过卢日尼基球场并非他的福地，2008年欧冠决赛他罚丢决胜点球将冠军送给了曼联。开场第5分钟，切尔西第一次射门就宣告得手！兰帕德后场起球，托雷斯反越位形成单刀，面对鲁莽出击的门将，金童30米处右脚外脚背挑射准确将球送入空门，切尔西1-0喀山鲁宾，总比分4-1领先。

　　金童用实际表现应了贝尼特斯那句话，近期果然“进球运当头”，小宇宙爆发，真是挡也挡不住。托雷斯打进的这一粒非常精彩的远距离吊射是近3场欧联比赛当中的第4粒进球，堪称蓝军晋级最终四强的第一功臣。

　　第17分钟，摩西远射推右下角被门将轻松没收。第21分钟，喀山的隆多右肋15米处凌空抽射打偏出界。第34分钟，卡萨耶夫连过三人脚后跟做球，埃利蒙科16米处低射被切赫倒地没收。补时阶段，切赫上演神级扑救，单掌挡出了卡拉德尼兹的近距离抽射。

　　下半场第51分钟，奥拜斯右侧45度精准传中，马卡诺后上力压拉米雷斯头槌破门，这球顶得质量极高，几乎是贴着边网进门，切赫没有做出任何反应，喀山鲁宾1-1切尔西，总比分2-4落后。第55分钟，摩西、拉米雷斯和兰帕德三人间精妙配合撕开对手防线，摩西点球点处巧推右上角破网，切尔西2-1再度超出总比分5-2领先，晋级已无悬念。第62分钟，喀山又利用高空轰炸打进一球，这次是卡拉德尼兹力压小将阿克头槌破门，切尔西2-2喀山，总比分5-3。

　　第65分钟，马卡诺甩头攻门差点又进，球擦着右侧立柱出了底线。第75分钟，喀山获得点球！阿斯皮利奎塔禁区内放倒了里亚桑切夫。纳乔主罚骗过切赫将球送入球门左上角，切尔西2-3喀山鲁宾，不过总比分还是5-4领先。第81分钟，隆多近距离头球攻门打得太正被切赫拿到。终场哨响，蓝军2-3输给喀山鲁宾，总比分5-4晋级欧联杯四强。

　　切尔西客场通过苦战艰难晋级欧联杯4强，托雷斯和摩西再度联手进球，让蓝军保住了攒取的优势。赛后贝尼特斯对球队下半场的表现很不满意，“我今天很失望，因为我们在下半场的防守太糟糕了，好在最终晋级的是我们，这是我唯一感到满意的地方，”贝尼特斯告诉记者。“球员们很努力，他们在球场上已经付出了一切。”托雷斯今天再度取得进球，贝尼特斯暗示金童可能在周日的足总杯半决赛成为首发：“他干得很棒，我对他从不怀疑。他很努力，拿球和带球都很犀利，而且进了一个非常漂亮的球，让我们稳定住了局势。我会在未来两天观察登巴巴的情况，然后决定周日让他俩中的谁上。”
　　切尔西总比分5-4淘汰喀山鲁宾晋级本赛季欧联杯四强，意味着接下来的两场半决赛和最后的决赛，蓝军将士肯定都会拿出真本领对待。确实，既然已经打到了这个份上，就没理由不用一个欧联冠军给赛季做完美收官。若真能夺得最后的冠军，那么切尔西将成为历史上首家连续两年拿到欧冠和欧联冠军的俱乐部。

　　喀山鲁宾（451）：1-里奇科夫/25-马卡诺、2-库兹明（46′ 19-卡列辛）、3-安塞迪、4-塞萨尔/6-奥拜斯（66′ 22-迪杜恩）、10-卡萨耶夫（72′ 8-里亚桑切夫）、23-埃利蒙科、61-卡拉德尼兹、66-纳乔/99-隆多

　　切尔西（4231）：1-切赫/19-费雷拉、4-路易斯、26-特里、28-阿斯皮利奎塔/7-拉米雷斯（60′ 12-米克尔）、8-兰帕德（90′ 2-伊万诺维奇）/13-摩西、30-贝纳永（77′ 11-奥斯卡）、57-阿克/9-托雷斯