德甲官网：多特蒙德与凯尔续约1年

　　现年33岁的凯尔出道于汉诺威，此后在弗莱堡成名。2001年冬季转会，多特蒙德几乎是从拜仁手中将凯尔“虎口夺食”，加盟多特的首个赛季，凯尔就随球队赢得了2001-02赛季的德甲冠军，并在联盟杯中打进决赛，只是最后惜败于费因诺德屈居亚军。凯尔职业生涯早期曾司职中卫，此后被改造成为后腰，他至今已为多特效力了整整12年，总共为球队在364场各项赛事中打进31球。

　　虽然饱受伤病困扰，凯尔伴随多特蒙德经历了从辉煌到低谷再到辉煌的整个过程。特别是最近2个赛季，他随队实现了德甲两连冠并在上赛季赢得了德国杯冠军。本赛季，凯尔总共为球队出场18次，帮助球队打进欧冠半决赛。他在续约后表示：“多特蒙德是我们的球队，这里的球迷和这座城市，已经成为了我的故乡。我很高兴能够在接下来的1年继续在这支球队效力，和球队一起续写辉煌。”多特蒙德体育主管佐尔克则对凯尔大为赞赏，他说：“我们很高兴能够与凯尔续约，他是一个领袖和真正的楷模。”

　　凯尔续约的同时，多特蒙德的另一位中场大将京多安也对球队表达了忠心。由于本赛季在欧冠赛场上表现出色，22岁的京多安已经引起了众多豪门的关注，这其中就包括了同样打进欧冠四强的巴萨。

　　不过京多安并不急于离开多特蒙德，他说：“我100%肯定自己下赛季仍会为多特蒙德效力。转会的传言不会影响到我，我和球队的合同还有2年，我知道自己想要留在这家出色的俱乐部中。我很可能会与球队签署1份新合同，不过这要取决于谈判的结果。”自从2011年夏天从纽伦堡加盟以来，京多安已经成为多特蒙德不可或缺的一员，他显然不愿重蹈师兄沙欣过早转会的覆辙。