北京时间8月13日凌晨，阿森纳[微博]官方宣布球队摩洛哥前锋查马克永久转会至英超新军水晶宫队。这位现年29岁的前锋效力阿森纳三年共出场67次，打进14球。

　　查马克从2002年开始就一直效力于法甲波尔多，2008-09赛季攻入14球，帮助球队赢得法国联赛冠军，并且终结了里昂的七连冠。09-10赛季，查马克在欧冠中9战打进5球，帮助波尔多进入8强。2010年5月查马克转投阿森纳，球队一度把他当做亨利的替代者，但到圣诞节前他只出场10次便饱受争议，在他接下来的两年时间里很难在一线队获得出场机会。查马克为摩洛哥国家队共出场21次，上赛季被租借至西汉姆联队，但只为铁锤帮出场三次。

　　转会正式宣布后，阿森纳俱乐部衷心感谢查马克为球队作出的贡献，并祝愿他未来一切顺利。