切尔西官网截屏

　　北京时间9月5日，切尔西在其官方网站上宣布，与队中23岁英格兰国脚后卫瑞恩-伯特兰德续约5年。

　　伯特兰德目前正跟随英格兰队备战与摩尔多瓦和乌克兰的两场2014年世界杯预选赛。本赛季，伯特兰德已经为切尔西在联赛中首发两场，是队中的重要一员。 

  　　伯特兰德2005年加入切尔西青训营，并曾被租借到伯恩茅斯、奥尔德姆、诺维奇、雷丁、诺丁汉森林等队磨练。在为切尔西一队出场前，伯特兰德已经积累多达150场英冠比赛经验。上赛季，伯特兰德在切尔西的夏季热身赛中表现出色，从而晋升一队。2011年4月，伯特兰德在与伯明翰的比赛中替补出场，完成他在切尔西的处子秀。

　　上赛季，伯特兰德作为阿什利-科尔的替补出场15次。值得一提的是，在欧冠决赛切尔西对拜仁的巅峰对决中，初出茅庐的伯特兰德首发出场打左前卫，成为第一个在决赛舞台上演欧冠处子秀的球员。
　　在刚刚结束的伦敦奥运会中，伯特兰德作为主力代表英国国奥队出战，而在上个月英格兰与意大利的友谊赛中，伯特兰德也迎来自己在英格兰成年队中的处子秀。