英足总官网：费迪南德因伤退出世预赛

　　英格兰队将在本月下旬迎来连续2场2014年巴西世界杯欧洲区预选赛，分别是3月22日做客圣马力诺，随后在3月26日继续客场之旅挑战黑山队。对于目前在H组排名第2，落后榜首黑山2分的英格兰而言，这两场比赛不容有失。

　　费迪南德此番原本是在霍奇森任下首次入选国家队，他上次在国家队出场还要追溯到2011年6月对瑞士队的比赛。这名曼联中卫在去年未能入选欧洲杯大名单，当时霍奇森称是出于对费迪南德的尊重，不愿意让他打替补故而将他排除在外。

　　费迪南德在当地时间上周日晚于伦敦同霍奇森进行了见面，他当面向霍奇森表示自己目前受到背伤困扰无法缺席事先安排好的治疗，因此决定退出这期英格兰队大名单。费迪南德说：“与霍奇森见面解释清楚原因非常重要，我明确了自己代表国家队征战的激情和承诺同以前一样强烈。我很失望不能踢即将到来的比赛，但我告诉霍奇森自己希望继续为国效力，并期待将来和他合作。”据《每日邮报》报道，医学专家告诫费迪南德，如果在接下来1周半时间内缺席背部伤势的治疗会危及他整个赛季的比赛。

　　霍奇森表达了自己的遗憾之情，他说：“我很遗憾里奥退出了，但我很满意他要求与我见面。听他本人当面说清楚非常重要，他必须在比赛之间照顾好自己的身体。这并不是意味着他不能打背靠背的比赛，他已经证明过自己可以。我被他承诺继续为英格兰效力而感动，我期待在未来将他选入国家队。”
　　霍奇森此前已经招入曼城中卫莱斯科特顶替因伤退出的热刺中卫道森，如今费迪南德同时因伤缺席让英格兰队中卫位置捉襟见肘，霍奇森不得不临时征召热刺新星考尔克入队。考尔克出生于1991年12月29日，他此前曾在去年11月14日对瑞典队的友谊赛中首次为国家队出场并打进1球。