北京时间3月31日22:00(英国当地时间15:00)，2007/08赛季英格兰足球超级联赛第31轮一场焦点战在山谷球场展开争夺，最终查尔顿主场1比0力克维冈竞技，达伦-本特点球建功，中国球员郑智连续首发打满全场。查尔顿夺得主场3连胜，也获得保级战役中的关键3分。

　　双方历史交战3场各自在主场取胜，上次主场对阵维冈打入致胜球的是达伦-本特，他因膝伤缺席了两场英格兰的国家队比赛。宋大腿伤愈仍然先发，唯一的变化在于罗梅达尔替换马库斯-本特，上轮打入一球并创造点球的中国球员郑智继续首发。维冈方面，拜恩斯、麦克库洛奇和霍尔均解禁首发，前锋佛兰也解决了脚踝伤病继续出场。

　　郑智继续首发第2前锋，在达伦-本特身后提供进攻支援。开场仅54秒，麦克库洛奇禁区边缘的抽射被卢克-扬挡出底线。第6分钟，卢克-扬长传，郑智倚住德泽乌成功护球后直传，但达伦-本特和罗梅达尔双双越位。第8分钟，卢克-扬右路传中，郑智前点6码未能顶到头球，费兰没收皮球。

　　第10分钟，郑智前场长传达伦-本特，但拜恩斯将皮球拦截。第12分钟，霍尔传中被查尔顿后卫解围，麦克库洛奇中路22码处迎球抽射高出。维冈连续获得角球。第16分钟的第4个角球终于创造威胁险些得分，赖安-泰勒开出左侧角球，前利物浦中锋赫斯基6码处的头球冲顶偏出远点。

　　第20分钟，迪亚瓦拉的防守疏忽让佛兰突入禁区左侧，卡森勇敢出击将皮球挡出近角，左膝被撞接受短暂治疗之后继续比赛。第21分钟，赫斯基前场争抢角球时犯规被裁判沃尔顿口头警告。第23分钟，德泽乌后场犯规，卡尔库里右路30码外任意球直接射门偏出近角，郑智仍出现在最靠近大门的抢点位置。

　　第28分钟，郑智中场凌空垫传分给左路的托马斯，后者突破后斜传中路，郑智胸部停球后试图摆脱背后盯防的后卫，但德泽乌及时协防解围出底线。随后罗梅达尔开出的角球被霍尔解围，托马斯再传，郑智禁区左路边缘内的射门被封堵。第39分钟，罗梅达尔开出角球，费兰出击接球失误，但郑智12码处缺乏力量的射门直接送入费兰下怀。

　　第40分钟，卡尔库里对赫斯基犯规被黄牌警告。随后赖安-泰勒左路任意球传中，在郑智的防守干扰下，杰克逊远点6码处重心后移的头球攻门高出横梁。第42分钟，霍兰德头球摆渡，托马斯左路25码处劲射偏出远角。第44分钟，郑智禁区右侧两度扣过拜恩斯后传中，但皮球被对方后卫头球解围。第45分钟，拜恩斯右路30码外任意球直接射门偏出远角。

　　下半场马库斯-本特换下表现乏力的罗梅达尔。第49分钟，郑智开出左侧角球，马库斯-本特远点6码处的头球攻门偏出近角。比赛争夺激烈，但陷入僵持局面。第60分钟，德泽乌前场角旗附近成功铲断托马斯，但随后一个低级的停球失误将皮球踢出底线，他也气愤地踢断了角旗杆。

　　维冈竞技第62分钟错过绝佳机会，赫斯基右路底线附近传中，麦克库洛奇远点5码处却将皮球铲射出左侧立柱。客队攻势渐盛，斯科科和拜恩斯的射门均错过目标。帕杜为了继续加强进攻，第71分钟，他用前纽卡斯尔边锋安布罗斯换下霍兰德。第73分钟，卢克-扬长传禁区右侧，但郑智稍稍越位。 

　　第77分钟，费兰长传，佛兰禁区中路边缘左脚凌空抽射高出。1分钟后，查尔顿获得前场任意球机会，但卡尔库里6码处错过头球机会。第81分钟，瓦伦西亚右路传中，赫斯基中路8码处缺乏力量的头球攻门被卡森没收。1分钟后，卢克-扬禁区前对赫斯基犯规，但维冈浪费了这次22码的任意球机会。

　　第84分钟，查尔顿快速反击，霍尔对达伦-本特战术犯规被黄牌警告。查尔顿第86分钟打破僵局，禁区内拉倒赫雷达森，达伦-本特点球一蹴而就。第87分钟，法耶换下安布罗斯加强防守。德泽乌蹬踏达伦-本特却逃脱处罚。第89分钟，赫斯基不满判罚被黄牌警告。

　　查尔顿夺得主场3连胜，也获得保级战役中的关键3分。这3分不仅让33分的维冈也陷入了保级危险，也让降级区边缘的查尔顿仅差谢联1分。第35轮对阵谢联，这场保级战将在很大程度上决定查尔顿在这个赛季的命运。尽管郑智在进攻中仍然表现活跃，但对手明显加强对他的盯防。

　　查尔顿出场阵容(4-4-2)：32-卡森；23-迪亚瓦拉，15-卡尔库里，3-赫雷达森，2-卢克.扬；8-霍兰德(71’,11-安布罗斯)(87’,4-法耶)，16-宋，14-托马斯，19-罗梅达尔(46’,7-马库斯.本特)；9-郑智，10-达伦.本特

　　维冈竞技出场阵容(4-4-2)：1-费兰；6-德泽乌，4-杰克逊，26-拜恩斯，5-霍尔；10-麦克库洛奇(72’,16-瓦伦西亚)，14-兰扎特，24-斯科科(76’,18-沙内尔)，19-赖安.泰勒；20-佛兰，9-赫斯基