1991年，当贝尔格莱德红星队获得俱乐部历史上迄今为止最伟大成就——1990-91赛季欧洲冠军杯冠军时，时任红星守门员教练的杜伊科维奇和时任助理教练的福拉多·彼德洛维奇也许没有想到，16年后他们会在一个陌生的东方国度同呼吸共命运……

　　追寻“拉杜”二人的成长足迹，其实就是追寻红星一段尘封的辉煌历史。作为在这家前南足球豪门先后效力的师兄弟，杜伊和福拉多身上有着太多的红星烙印。

　　以球员时代的成就而言，身为红星五大传奇巨星的师弟福拉多显然要出色一些；但若论执教水平，师兄杜伊似乎更高一筹。

　　杜伊科维奇不仅是一名优秀门神，同时还是一个行为端正的体育人士，在他的职业球员生涯中，从未被罚出场过。

　　16岁时，杜伊科维奇来到贝尔格莱德。由于在一项赛事中代表奥斯耶克青年队发挥出色，他得到了来自国内顶级豪门红星俱乐部的邀约。而后，在接下来的10年时间内，杜伊成为红星最重要的球员之一。

　　当时的红星主帅是传奇教头米尔亚安·米尔亚尼克(曾任南斯拉夫国家队、皇家马德里主帅及南斯拉夫足协主席)，因此那一代红星球员也被称作“米尔亚安的孩子”。即使后来球队问鼎1990-91赛季欧洲冠军杯冠军和1991年的世俱杯(丰田杯)，但仍有人坚持认为，米尔亚尼克时代的红星才是最出色的。

　　那是一个巨星闪耀的年代，红星队中拥有一批才华横溢的球员，如锋线上的德拉甘·扎伊奇(当时世界上最好的左边锋)、沃因·拉扎雷维奇、佐兰·安东尼耶维奇；中场核心约万·阿契莫维奇；后防大将米洛万·德约里奇、米罗斯拉夫·帕夫洛维奇、基里尔·多伊西诺夫斯基、彼得·克里沃库恰；当然，还有门前的拉托米尔·杜伊科维奇。

　　红星队连续赢得1968、1969、1970和1973年南斯拉夫联赛冠军，另外还获得1968、1970、1971年杯赛冠军。1970-71赛季，他们差点闯入在伦敦温布利大球场进行的欧洲冠军杯决赛，但遗憾的是，球队在半决赛犯下令人难以置信的错误——主场4比1大胜后，竟然在客场以0比3不敌希腊帕纳辛奈科斯。

　　多年之后，杜伊在一次采访中回忆起当年被帕纳辛奈科斯淘汰的尘封往事。

　　“在贝尔格莱德进行的首回合比赛中，无论从球队还是个人角度而言，我们都表现得非常出色。在以4比1大胜后，队内产生了某种狂躁的氛围，认为已铁定无疑进入最后决赛，雅典之行只不过是一次旅游。胜利冲昏了我们的头脑，最后竟被一支弱队踢出局。后来有流言称，是我们卖掉了这场比赛，或是希腊人在我们的食物里下了药。这都不是事实。也有人指责当职主裁判(注：何塞·奥尔蒂兹·德-蒙德比尔)执法不公。确实，主裁似乎是有理由偏袒希腊人，因为他的女儿嫁给了帕纳辛奈科斯主帅费伦茨·普斯卡什。然而，我想主裁判的行为并不构成红星失利的理由。”

　　“一切错误都是由红星自己造成的，我们因巴尔干人固有的自大而失利，没有严肃地对待这场比赛，低估了曾在主场被我们4比1重创的对手。同时，球队也受制于两名最好球员的缺席——扎伊奇和阿契莫维奇遭停赛。在比赛中，我们创造了很多机会，但都错失了，包括最后几分钟奥斯托伊奇的黄金进球机会。也许主教练米尔亚安·米尔亚尼克也犯了一个错误，他没有派上后卫彼得·克里沃库恰，所以希腊中锋安东尼亚迪斯在禁区里给我们制造了很多麻烦。”杜伊说。

　　杜伊科维奇总共随红星踢了442场比赛，被认为是当时南斯拉夫最好的门将之一。他同时也是南斯拉夫国家队成员，但由于竞争激烈，杜伊在大多数时间内都是二号门将。他代表南斯拉夫队参加过4场国际比赛，仅丢1球。1968年，前南斯拉夫队夺得意大利欧洲杯亚军(决赛不敌东道主)时，他是队中一员。

　　杜伊不仅是一名优秀的门神，同时还是一个行为端正的体育人士，在他的职业球员生涯中，从未被罚出场过。上世纪80年代后期至90年代早期，他出任红星守门员教练，是俱乐部获得历史上最伟大成就——1990-91赛季冠军杯(决赛对手是马赛，90分钟0比0，点球决战5比3)时的教练组成员。当时的主教练是柳普科·彼德洛维奇(后曾执教过上海申花和北京国安)。

　　球员时代的福拉多获得了红星官方“传奇巨星”的地位，他也是红星俱乐部历史上第4位传奇巨星。

　　“鸽子”福拉多·彼德洛维奇1955年7月1日出生于贝尔格莱德，从当地小俱乐部海杜克开始职业生涯，但后来却成为红星历史上五位传奇巨星之一。

　　1972年，17岁的福拉多成为红星一队一员，他是一名天赋出众的攻击型中场或右边锋，是1970年代和1980年代南斯拉夫最好球员之一，拥有令人着迷的技术、赏心悦目的步伐、出色的盘带以及极棒的右脚射门技术。他是那种观众会仅因他出场而掏钱去看球的人，并曾多次被投票选举为南斯拉夫联赛年度最佳球员。

　　福拉多总共为红星出场493次(其中联赛258场)，攻入117球，随球队获得4次联赛冠军(1973、1977、1980和1981)及一次杯赛冠军(1982)。在贝尔格莱德马拉卡纳(更为人熟知的名字是红星体育场)的最后3年中，“鸽子”是队长。

　　他获得了红星官方“传奇巨星”的地位，也是红星历史上第4位传奇巨星(之前是拉伊科·米蒂奇、德拉戈斯拉夫·塞库拉拉奇和德拉甘·扎伊奇，后来则有“小鬼”德拉甘·斯托伊科维奇)。时至今日，这家久负盛名的俱乐部仍仅有这5名“传奇巨星”。

　　“鸽子”为南斯拉夫一队踢了34场比赛，包括1974年德国世界杯和1982年西班牙世界杯，攻入5球。由于受转会国外俱乐部年龄限制——当时南斯拉夫球员只能在年满28岁后才能出国踢球，“鸽子”无法加盟一个更强大的联赛。如果是在目前规则条件下，毫无疑问，他应该在22或23岁时就已在欧洲某顶尖联赛效力。阿森纳曾相中他，并开出了70万英镑的转会费——这应该是当时南斯拉夫球员转会费的最高纪录，但“鸽子”因年龄限制无法离开。1983年，他终于与枪手签约，在海布里呆了一年。随后，他辗转于比利时安特卫普、列日标准以及法国布雷斯特。1987年32岁时，福拉多结束了自己的职业球员生涯。

　　福拉多出身于一个贫寒家庭，从小就被认为是个好孩子，一个诚实甚至有点幼稚的人。他的昵称“Pizon(鸽子)”则源于法语的“pigeon(鸽子)”。这一昵称的得来有两个原因，一方面是因为他总是在右翼飞来飞去，而另一方面则是因为他所效力的第一家球会海杜克附近的居民以喜欢养鸽子闻名。

　　“鸽子”是红星1978-79赛季闯进欧洲联盟杯决赛时的队长(决赛主场1比1客场0比1不敌德国门兴格拉德巴赫)。那是一个令人难忘的联盟杯赛季，首轮红星看起来似乎就要被淘汰，他们在东柏林迪那摩客场以2比5告负，回到贝尔格莱德比赛第58分钟时仍以0比1落后。然而，在主教练布兰科·斯坦科维奇和队长“鸽子”的率领下，红星创造了奇迹般的大逆转，在剩下32分钟时间内连入4球，以两回合6比6客场进球多的优势晋级第2轮。此后，他们又先后淘汰西班牙希洪竞技、英格兰阿森纳和西布罗姆维奇、德国柏林赫塔，直至在决赛中遇到门兴格拉德巴赫。福拉多参加了其中大部分较量，并是表现最好球员之一。

　　很荣幸，我曾多次现场观看福拉多比赛，其中有一场让人印象尤其深刻。那是1979年秋末，联盟杯第3轮，在球队客场0比2负于拜仁慕尼黑后，有9.5万名球迷涌入红星体育场观看次回合较量。当时，我就坐在北看台上，而红星人的发挥则完全是巨星级的，他们压倒了德国王者拜仁。要知道，那时拜仁阵中可是群星璀璨，拥有奥根塔勒、布莱特纳、鲁梅尼格和赫内斯的全明星阵容。

　　依靠“鸽子”在中场的穿针引线，红星在第4分钟就已1比0领先(萨维奇飞身头球)。第42分钟，福拉多攻入一记不可思议的进球，2比0，而雷普契奇则在第50分钟将比分改写为3比0。球迷开始疯狂，所有人都坚信红星将淘汰拜仁。但拜仁以典型日耳曼人的方式不言放弃，赫内斯在第68分钟和第73分钟连入两球，埋葬了红星的希望。但在1979年秋天的这个夜晚，红星虽败犹荣。

　　当然，1975年3月19日与皇家马德里的那场优胜者杯1/4决赛也让人难以忘记。首回合皇马主场2比0取胜，次回合有10万球迷涌进贝尔格莱德马拉卡纳，希望红星能翻盘成功——当时的皇马拥有内策尔、布赖特纳、桑蒂利亚纳、卡马乔和德尔·博斯克。19岁的“鸽子”出现在首发阵容中，而红星踢出了一场伟大比赛，以2比0取胜，并最终在点球决战中以6比5击败对手。

　　福拉多的典型风格是在右路拿球，或一路向前，通过盘带直接晃过对方后卫射门；或在适当位置给队友传出好球。毫无疑问，他是一位天才的足球艺术家。

　　在结束自己的球员生涯后，福拉多回到贝尔格莱德开始教练生涯，先是执教红星青年队，后来又成为红星主教练、塞黑U21国家队主帅(2004年德国欧青赛上获得第2名)，最后在2005年率领大连实德获得双冠王。而他的上一份工作是科威特国奥主教练。

　　“拉杜”好运

　　德拉甘·扎伊奇——红星传奇巨星之一，南斯拉夫和塞尔维亚足球史上最伟大球员之一，参加过1974世界杯和1976欧洲杯，为南斯拉夫队出场85次进23球。退役后担任红星主席直到2005年下课。“伟大、自信和职业”，这是扎伊奇对杜伊和福拉多这两位同门师兄弟的评价。

　　记者：你对杜伊印象如何？

　　扎伊奇：很凑巧，杜伊科维奇和我都是在1963年6月8日对贝尔格莱德OFK队的比赛中完成红星首秀。我们当时很年轻，同为17岁。杜伊工作非常努力，从不厌倦训练，是一名出色的门将。不过，我们之间的私交很少，算不上是朋友，但我们有着正确、职业的关系。

　　>>在为人方面，你如何评价他？比如个性。<<正如我所说，我们很少在一起，因此从私人角度而言，我从未真正了解过他。不过我可以告诉你，他总是有着正确的态度，很有责任感。

　　>>你对作为教练的杜伊科维奇怎么看？<<我很高兴他正逐渐转型成为一名成功的教练。他选择了一条并不容易的道路，执教委内瑞拉、缅甸和卢旺达这样的小国国家队，但最终带领加纳队获得巨大成功。他很自信，并最终用实力证明了这种自信。

　　>>你曾与福拉多一起踢球，如何评价作为球员的“鸽子”？<<他真的是一位非常伟大的球员，我很尊敬他。他拥有一切，很棒的传球，很棒的任意球和很棒的传中和盘带。实际上，他所有方面都很出色，也从不缺乏自信。即便做错了事，即便全场嘘声不断，“鸽子”也会像什么都没发生一样踢自己的球。

　　>>你如何描述他这个人，他的个性？<<“鸽子”是个非常诚实和正直的人，也会发怒，但从来不怀恨于谁。

　　>>你认为作为教练的福拉多怎么样？<<他是个非常有天赋的教练，喜欢跟年轻人一起工作。他能够演示足球技术，这很重要。不过，也许红星主帅一职对他而言来得太早了些，也许我们应该再等等，那样他可能会在红星俱乐部呆得更久一点。无论如何，我都坚持认为“鸽子”有一天会再次成为红星主教练。

　　>>你上次遇到他们是什么时间？<<几周前我在贝尔格莱德见过“鸽子”，他向我提及去中国一事，至于杜伊科维奇则是好久未谋面了，在我辞去红星主帅前不久曾与他有过交流。

　　>>想给杜伊和“鸽子”捎点什么话吗？<<祝他们处处好运，在中国国家队和国奥队取得成功。