皇家马德里青训系统的负责人米切尔由于同俱乐部主席卡尔德隆之间的分歧正式提出辞职。

　　昨天下午快到6点的时候，米切尔走进他在皇家马德里训练基地的办公室，开始动手收拾东西。窗外的两块草皮上，皇马的小球员们在认真地训练着。不久，米切尔从他的办公室走了出来 ，向他的助手们告别。“无论如何，我已经做出决定了。事实上，我已经和教练们告别了”，米切尔在电话里对西班牙的记者说。就在皇马历史上著名的“五鹰组合”诞生25周年之前一天，“五鹰”之一的米切尔却要和他的精神家园——皇家马德里俱乐部——说再见了。作为球员，米切尔曾经在1984— 1996年的13年时间里效力于皇家马德里(1981年至1984年他就在皇马青年队踢球 )；作为教练，他曾经在2006—2007赛季带过皇马二队卡斯蒂亚；在卡斯蒂亚降入乙级B组联赛之后，米切尔就担任皇马青训系统的负责人至今。在他的监督、指导下，训练 基地里每天都有30名教练带领300名左右的小球员进行训练。

　　“我考虑这件事已经有一段时间了。实际上，从几个月前开始，我就觉得工作起来很不顺心。我已经受够了卡尔德隆无知和他对别人的不尊重”，米切尔说。“我要求体育部解决 这个问题，但他们一直没有解决。我对卡尔德隆说，如果他对我的工作方式有意见，就当面给我提出来，而不要在背后跟别人说 ；如果他想看我怎么工作的话，那他完全可以每天去训练基地看 。”

　　一直以来，米切尔都是和俱乐部的体育总监米贾托维奇并肩工作的。事实上，也正是在后者的大力举荐下，米切尔全权负责起了皇马的青训营。昨天下午，米贾托维奇还在最后时刻力劝米切尔三思而后行，最好是能留下。“米贾托维奇要求我留下，因为他觉得我干得很好。但是不管发生什么，我已经决定结束这一切了”，米切尔重申。

　　另一方面，主席卡尔德隆却在顾左右而言他。“我不知道他 (米切尔)提交辞职信的事。对这件事我不会发表任何看法，因 为这属于体育部负责的事情。当一个职员想离开的时候，他应该去找他的直接上司，而不是找主席”，卡尔德隆冷冷地说。

　　显然，卡尔德隆是想避重就轻，因为，尽管米切尔的辞职的确是体育部内部的问题，但他的辞职理由是与主席有难以弥合的分歧，而不是与体育总监米贾托维奇之间有矛盾——实际上， 米切尔与后者的关系一直很融洽。

　　长时间以来，皇马主席卡尔德隆和青训系统负责人米切尔之间的关系就不是很好。具有讽刺意味的是，卡尔德隆一直很喜欢皇马青训系统培养出来的球员，但他却不愿公开承认这些球员的恩师米切尔的功绩。