经历了上赛季那个悲伤的莫斯科雨夜后，本赛季，阿内尔卡突然找回了球门前的灵敏嗅觉。头号射手德罗巴缺席时，法国人独自扛起了为蓝军摧城拔寨的重任。英超24轮过后，他的进球数依然排在射手榜首位。面对突出的个人成绩，法国人谦逊地表示，他只是做出了自己应该做的。

　　现在的阿内尔卡，是切尔西球迷心目中的英雄和各大报章的头条人物,但在接受《切尔西官方杂志》采访时，坐在我们面前的是一个真实的、普通的尼古拉。显然，他没有沉迷于现有的鲜花和美评，而是将目光锁定在了更远的前方。以前每次对阵切尔西，我都能预感比赛不会轻松。作为一名前锋，要面对特里领衔的卫线，那种艰难的预感就会无以复加。所以，不再与切尔西为敌，让我感觉非常幸运。

　　CM 现在你位列英超射手榜第一，你是否感觉自己正处在职业生涯的最佳状态？

　　NA 还不能这么说。因为在很多时候，我的出色发挥得益于身边的队友让一切事情变得十分简单。像现在我这样，左右有这么多出色的搭档，做什么事都不会太费力气。在一家小球会踢球，即使状态再出色，你也无法断言接下来的比赛会发生什么。在阿森纳踢球时，我的状态总是很好，在利物浦踢球时也一样。所以我不能说自己正处在职业生涯的最佳状态，因为我身处一家很棒的俱乐部，我的队友给了我太多帮助。

　　CM 本赛季开始阶段，切尔西非常出色，你一定对此非常满意。

　　NA 是的。我们开局挺不错，我也乐意为俱乐部奉献更多的进球。

　　CM 球员的个人实力以及团队的整体战斗力，一定是你选择加盟切尔西的重要原因吧？

　　NA 是的。之前在博尔顿踢球时，我深爱着这家球会，但我知道，俱乐部没有能力去争取冠军锦标，这也是我决定重回豪门的主要原因。来到切尔西，我唯一的目标就是去争取冠军奖杯。我很享受这里的足球，因为我身边有太多出色的球员。

　　CM 连续进球后，你的心态会发生一些变化吗？比如当你状态出色时，一踏进球场就感觉自己能进球

　　NA 不，我从来无法预知接下来会发生什么。在球场上，没有谁能预料比赛的下一步进展。踏进球场，我只想尽力做到最好。如果一个得分机会来了，我会试着去抓住它，但从不会去想射门之后的结果。在我打进两球或是三球后，我也从来没有预感自己能再进一个。

　　CM 目前在英超射手榜称王，你的自信心一定比以前更强了。

　　NA 是的，但我从不为进球而比赛。即使我在一段时间内打进不少球，我也不觉得这就是我比赛的全部。踢球，是因为我喜欢这项运动，为了享受比赛。如果能够尽情地投入比赛中，我想我距离进球就应该不远了。

　　CM 讨论一名出色的射手，难道不是以进球数作为评判标准吗？

　　NA 不，评判标准应该是他为球队做出了怎样的贡献。球场上，最重要的事情是赢球，而不是射手的发挥如何。当然，如果总能得分，对于一名前锋来说是好事，但前提是你的球队必须赢得比赛。

　　CM 那些统计数据对你来说不重要？

　　NA 是的，一点也不重要。最重要的是在球场上究竟踢得如何。

　　CM 我们时常会谈论一名前锋的门前嗅觉。成为一个射手，要看重的是灵感还是其他什么因素？

　　NA 我曾经打进不少球，但依然要不断地进行刻苦训练。如果你在训练课上不努力，就根本没有机会出现在周末的球场上。我从开始踢球至今一直都踢前锋，在这个位置上，我拥有丰富的经验。当然，我也曾经错失了很多机会，但只要你努力，就不会有任何问题。你所需要做的，就是继续训练，然后再次进行尝试。

　　CM 现在切尔西拥有不少“射手”，这种现象似乎并不常见

　　NA 是的，这支球队的每个人都有进球得分的能力。进球不止是前锋的任务，这大大减轻了我身上的压力。看看弗兰克(兰帕德)那些进球吧，还有马卢达、乔(科尔)、巴拉克、德科和JT(特里)。对了，别忘了博辛瓦，这个赛季他也打进了不少精彩进球。

　　CM 在球场上，你看上去总是特别专注于比赛，除了平时的训练，你会为上场做些特殊的心理准备吗？

　　NA 我不会做什么特别的准备。人们总是认为我在场上太上怎么形容来着容哦，太严肃！我想这是因为他们对我不够了解。我在球场上必须持以认真的态度，因为这是我的工作。但熟悉我的人都知道，我在赛场上一样也有笑容。每个人对我都会有不同的看法，但我只想告诉你，比赛中的我非常开心，因为我深爱着足球这项运动。

　　CM 特里最近曾表示，他对于你跟球队签约感到高兴，因为他不愿意与你成为对手。那么，与他对抗也让你感到困难吗？

　　NA 当然！与他交手总是很艰难。一部分原因是我要面对他的防守，另一部分原因则是我要对垒的球队是切尔西。以前每次对阵切尔西，我都能预感比赛不会轻松。作为一名前锋，要面对特里领衔的卫线，那种艰难的预感就会无以复加。所以，不再与切尔西为敌，让我感觉非常幸运。
　　CM 谈谈你的小兄弟搭档迪桑托吧。

　　NA 他还年轻，只有19岁。但与我们一起训练时，我感觉他和其他充满经验的球员没什么不同，好像他已经在高水平的赛事中踢了很长时间。我认为他很有潜质，拥有远大的前程。在预备队的比赛中，他打进了很多精彩进球。在季前赛上，他也代表一队有过进球。经过这个赛季的锤炼，他会变得更加成熟。在英超，你必须设法让自己变得更强壮、更快速。如果你能在英超立足，那去其他任何一个联赛踢球都不会有问题。

　　CM 登陆英超时你只有17岁，1997年你加盟的是正经历法国革命的阿森纳。这么多年以来，你觉得这个联赛发生了怎样的转变？

　　NA 很显然，英超取得了很大的进步。这个联赛变得更快了，对球员的技术和身体要求都越来越高。有很多外籍球员加盟，使得英超的整体水平得到了提升——英超俱乐部在冠军联赛中的出色表现充分证明了这一点。

　　CM 那么在这里，你一定拥有不少难忘的经历忘

　　NA 是的。我从英格兰联赛中学到了很多东西，因为这里踢球的方式与众不同。在英超，你必须设法让自己变得更强壮、更快速。如果你能在英超立足，那去其他任何一个联赛踢球都不会有问题。

　　CM 在阿森纳效力的第二个赛季，你为球队夺取双冠王做出了卓越的贡献，那时你还是个十几岁的孩子，你是如何应对球迷更高期待带来的压力？

　　NA 我没觉得有什么压力。因为那时我不看报纸，不关心人们对我如何评论，我只是告诫自己，每次踏入球场都要拿出最佳的表现。

　　CM 足球世界里，任何变化都不算奇怪，而阿尔塞纳·温格现在还是阿森纳的主教练。你是否对此感到惊讶？

　　NA 不，我一点也不吃惊。温格是世界上最好的教练之一，看看他取得过的荣誉和培养出来的年轻球员，你就会相信这一点。阿森纳现在仍是英超的顶级球会，这也是温格执教至今的重要原因——弗格森与曼联也是这样。

　　CM 那么你现在的“老板”怎么样？在斯科拉里手下，你感觉如何？

　　NA 这个巴西人深谙足球运动的精髓。他喜欢华丽足球，喜欢更多的进球——看看我们这个赛季的表现你就会知道。我现在的感觉很棒。

　　CM 你在职业生涯中曾辗转过不少俱乐部，现在看来，你在这里很安心

　　NA 是的，在切尔西踢球的感觉非常美妙。刚开始，一切都不容易，因为我在酒店里住了好几个月。自从我拥有了自己的房子，感觉就好多了。

　　CM 看来你不是那种吃饭、睡觉甚至是呼吸都离不开足球的人不

　　NA 我绝对不是那样的人。回到家，我甚至都不愿想足球。

　　CM 那你的业余时间都会做些什么？

　　NA 我喜欢看电影。此外我还喜欢网球，有空我就会打上几下。

　　CM 打得怎么样？

　　NA 我正在努力提高水平。在英格兰，我住在温布尔登；而在法国，我的家就在罗兰加洛斯旁边□这真有趣(编者注：上述两地是英国温布尔登网球公开赛和法国网球公开赛的举办地)。

　　CM 最近你看过的电影中，哪一部给你的印象最深？

　　NA 前些日子我看了《钢铁侠》，感觉这部电影还不错。

　　CM 你好像也曾经客串过一把电影演员？

　　NA 是的。那部电影叫做《Le Boulet》(中文译作《彩票追缉令》)，是我的一个朋友投资拍摄的。

　　CM 日后我们能在你的荣誉室中看到奥斯卡奖吗？

　　NA 我不确定自己挂靴后会选择什么职业，说不定我会当个演员。

　　CM 你最崇拜的影星是谁？

　　NA 丹泽尔·华盛顿。

　　CM 你喜欢动作演员？

　　NA 是的，而且我喜欢在影片中出演反面角色。

　　CM 就像维尼·琼斯那样？

　　NA 哈哈，他是个出色的演员！