北京时间7月8日2时30分(南非当地时间7日20时30分)，世界杯半决赛第2场在德班球场展开角逐，西班牙1比0力克德国，成为历史上第12支打进决赛的球队，也是1982年的西德之后首支杀进世界杯决赛的卫冕欧洲冠军。队长普约尔下半时攻入惟一进球。北京时间12日凌晨，西班牙与荷兰决出世界杯第8支冠军队，这将是两队首次在世界杯上碰面。

　　德国创造98场世界杯参赛新纪录，日耳曼战车欲报2008年欧洲杯决赛负于西班牙之仇，那批队员还有19人留在队中(德国8人、西班牙11人)。德国在两队世界杯交锋中保持不败(2胜1平)，大赛及预选赛8次交锋仅负2场(1984和2008年欧洲杯)。1958年后，德国(西德)在世界杯半决赛只输给意大利(1970和2006年)。勒夫选择特罗霍夫斯基顶替停赛的托马斯-穆勒，其他位置没有变化。 

 　　西班牙此前连续3场净胜1球。博斯克也更换1名首发，国家队正式比赛(不含热身赛)连续791分钟不进球的托雷斯失去位置，巴萨边锋佩德罗首次代表国家队先发。

　　西班牙王后索菲亚到现场助威。开场4分钟，一名球迷手拿呜呜赛啦冲入场内，随即被两名保安人员带离。第6分钟，佩德罗右肋突然直塞，比利亚前插形成单刀，在门前9米处倒地右脚扫射被及时出击的诺伊尔封出！第10分钟，厄齐尔接应施魏因斯泰格直传被吹越位。第14分钟，哈维开出战术角球，经过连续倒脚后，伊涅斯塔右路起球，普约尔在门前7米处鱼跃冲顶高出！第19分钟，阿隆索中场左侧50米斜长传，拉莫斯右路卸球距门13米处小角度抽射偏出近门柱。

　　两队中卫先后作出关键抢断，哈维左肋外脚背直塞比利亚，但默特萨克中途断下，德国发起反击，厄齐尔左路传中，克洛泽停球急转突入禁区，但被普约尔及时截断。波多尔斯基受到拉莫斯顶撞，到场边接受治疗。第30分钟，哈维回敲，阿隆索晃过后卫距门28米处抽射偏出右门柱。

　　德国第32分钟得到首次射门机会，拉姆右路反击低传，特罗霍夫斯基在门前27米处左脚抽射被卡西利亚斯封出右门柱，这创造了1966年以来德国在世界杯上等待首次射门最长时间纪录。上半时补时阶段，克洛泽右肋突破直塞，厄齐尔与拉莫斯接触倒在禁区内，匈牙利主裁判卡萨伊没有中断比赛。慢镜显示，两人争抢身位时，拉莫斯右脚尖碰到厄齐尔左脚后跟，但当时并未进入禁区。随后佩德罗在门前26米处抽射被诺伊尔得到。

　　上半时补时阶段，克洛泽右肋突破直塞，厄齐尔与拉莫斯接触倒在禁区内，匈牙利主裁判卡萨伊没有中断比赛。慢镜显示，两人争抢身位时，拉莫斯右脚尖碰到厄齐尔左脚后跟，但当时并未进入禁区。随后佩德罗在门前26米处抽射被诺伊尔得到。

　　下半时开始3分钟，佩德罗右肋盘带回传，阿隆索在门前25米处低射偏出右门柱。第50分钟，拉莫斯右路回传，哈维不停球横拨，阿隆索在门前23米处左脚抽射再度偏出。

　　勒夫调整左后卫，扬森替下博阿滕。第55分钟，伊涅斯塔与哈维连续横传，比利亚左侧距门18米处推射偏出远门柱。西班牙第58分钟险些破门！卡普德维拉与伊涅斯塔踢墙配合后左路低传，阿隆索禁区内背身回做，佩德罗在门前20米处右脚抽射被诺伊尔向右侧扑封出，经过佩德罗与阿隆索过渡后，伊涅斯塔突入禁区左侧小角度似传似射，比利亚后点飞身没有铲到！随后西班牙卷土重来，佩德罗接到哈维横拨，在禁区弧顶左脚低射偏出右门柱。第61分钟，扬森左侧角旗区附近传中被后卫头球蹭门前，克洛泽点球点侧身左脚凌空勾射高出。

　　在极为被动的局面下，勒夫再次调整，小将克罗斯替下特罗霍夫斯基。第63分钟，阿隆索左路斜传，拉莫斯后点前插接应与波多尔斯基接触倒地，他索要点球，主裁判卡萨伊依然置之不理。第68分钟，佩德罗分球，比利亚右侧距门12米处小角度抽射被诺伊尔没收。第69分钟，厄齐尔左侧低传，波多尔斯基前点拿球转身搓到后点，克罗斯距门11米处右脚半凌空推射近角被卡西利亚斯封出！

　　西班牙第73分钟打破僵局！伊涅斯塔突入禁区左侧被施魏因斯泰格破坏出底线，哈维左侧开出角球，皮克起跳阻挡了赫迪拉，普约尔在他身前距门9米处甩头顶进大门右侧，1比0！普约尔13场世界杯首次射正门框范围就得分，这是他89场国家队比赛第3球，也是西班牙本届世界杯首次通过定位球配合得分，西班牙此前42场取得1比0领先的比赛都最终获胜。

　　前锋戈麦斯换下后腰赫迪拉，勒夫用完了换人名额，博斯克则用托雷斯替下比利亚。第82分钟，哈维直传反击，佩德罗突入禁区右侧，没有传给中路位置更好的托雷斯，结果在弗里德里希封堵下，被回追的克罗斯将球断下。第85分钟，施魏因斯泰格在门前21米处右脚抽射被普约尔挡出。大卫-席尔瓦替下佩德罗，马切纳替下阿隆索。西班牙将胜局保持到终场，成为继2002年德国后又一支淘汰赛阶段3场1比0打进决赛的球队。1994年以来，所有淘汰阿根廷的球队都在随后1轮出局。

　　德国(4-2-3-1)：1-诺伊尔/16-拉姆(C)，17-默特萨克，3-弗里德里希，20-热罗姆-博阿滕(52’2-扬森)/6-赫迪拉(81’23-戈麦斯)，7-施魏因斯泰格/15-特罗霍夫斯基(62’18-克罗斯)，8-厄齐尔，10-波多尔斯基/11-克洛泽。

　　西班牙(4-2-3-1)：1-卡西利亚斯(C)/15-拉莫斯，3-皮克，5-普约尔，11-卡普德维拉/16-布斯克茨，14-哈维-阿隆索(90+3’4-马切纳)/6-伊涅斯塔，8-哈维，18-佩德罗(86’21-大卫-席尔瓦)/7-比利亚(81’9-托雷斯)。