北京时间8月19日凌晨，英超曼城俱乐部在官方网站宣布，签下了阿斯顿维拉的英格兰中场米尔纳，另外原曼城中场爱尔兰作为交易的一部分转投维拉。

　　曼城在官网声明中说：“曼城今天已经完成了从阿斯顿维拉签下詹姆斯-米尔纳的交易，他将可以赶上周一晚与利物浦的比赛，但在明天的欧联杯比赛中将无法出场。”

　　“尽管英格兰在南非世界杯表现令人失望，但24岁的米尔纳表现相对积极，另外在维拉首轮3比0击败西汉姆的比赛中表现出色。他昨天已经通过了体检，今天完成了签约的细节，合同为期五年。”

　　据英国媒体披露，这笔交易中曼城支付了1600万英镑的转会费，另外原曼城中场斯蒂芬-爱尔兰作为筹码转投维拉。爱尔兰在曼城效力了8年，首发142次，攻入过23球。

　　爱尔兰离队后，米尔纳将穿上曼城的7号球衣，主教练曼奇尼表达了他的喜悦之情。“我非常高兴米尔纳加入了我们，所有人都知道我们对他关注一段时间了，他是一个优秀的中场，可以踢好几个位置，这对球队很重要。”