北京时间12月31日,就在西班牙媒体用《冯仁亮:我的风格像梅西》对其试训比利亚雷亚尔进行报道后,冯仁亮本人通过新浪微博澄清西班牙媒体搞错了自己的意思。自己仅仅是说梅西的风格我很喜欢。
就在昨日,西班牙媒体用《冯仁亮:我的风格像梅西》对其进行了介绍,但冯仁亮则通过自己的微博称:“如果我记得没错我说的好像是,梅西的踢球风格我很喜欢[做鬼脸],昨天刚刚来到西班牙比利亚雷亚尔,虽然语言上存在着很多不便,但是这里对我的照顾确实很周到,因为自己现在脚还有伤,这次来的目的也是主要把脚治好,又赶上这两天要过节放假,但是比利亚雷亚尔俱乐部特意为我增加了课余的治疗和康复。”
应该说对西班牙语一窍不通的冯仁亮,他的话在被翻译为西语的时候显然出现了谬误,这个错误也让冯仁亮陷入了球迷的质疑中。
此前前国足前锋李毅也曾因媒体错误的表述而蒙受不白之冤。当年李毅因“我的护球像亨利”一夜成为舆论的焦点,但李毅事后则表示,当时自己没有说过这句话,是被外界强加上去的。
·申花表态冯仁亮出国治伤 外援看主帅意见 2011-12-31 15:26:00 |
·申花表态支持冯仁亮留洋 转会费低于国内仍将放行 2011-12-30 11:02:00 |
·西媒称潜水艇2因素看上冯仁亮 申花防流失恐开天价 2011-12-30 09:44:00 |
·曝潜水艇2原因看上冯仁亮 或被申花5千万天价吓退 2011-12-30 06:00:00 |
·[图文]冯仁亮抵达西班牙开始试训 笑言踢球风格很像梅西 2011-12-29 23:07:00 |
·冯仁亮试训西甲劲旅若出色可加盟 多家西班牙媒体关注 2011-12-29 07:18:00 |
·西媒确认冯仁亮赴西甲潜水艇试训 29日抵达训2至3周 2011-12-29 07:17:00 |
·阿斯报确认冯仁亮将随比利亚雷亚尔训练 明日就到 2011-12-28 23:08:00 |
·申花证实冯仁亮可售 引进阿内尔卡致四方猛士来投 2011-12-19 04:20:00 |
·申花曝仍有中超豪门要买冯仁亮 尚未有出售想法 2011-12-01 10:04:00 |
·申花董事:冯仁亮不知草签富力 开始和桑蒂尼谈合同 2011-11-18 12:01:00 |
·广媒披露富力草签冯仁亮? 申花:得付1亿违约金 2011-11-18 07:00:00 |
·拜塞克:最想把经验留申花 冯仁亮该忘记曾经荣誉 2011-11-16 09:21:00 |
·曝李章洙递交恒大10人引援名单 冯仁亮于汉超领衔 2011-11-15 07:13:00 |
·曝巴甲350万美元求冯仁亮 申花或5000万卖两国脚 2011-11-11 08:14:00 |