北京时间8月14日消息，火箭队今年在大前锋位置上的最大收获莫过于阿根廷人斯科拉莫属，而让人惊讶的是这一收获竟然是来自同在德州的劲敌马刺队。为Sporting News担当专栏作家的西恩-德文尼今天分析了这一看起来有些匪夷所思的交易，他甚至认为马刺队尽管做这笔交易有着自己的明显目的并最终达到了，但是付出的代价是在同州制造了一个足以威胁他们夺冠形势的强队——火箭，以下是文章摘译。

　　发生在上个月火箭队和马刺队的交易看起来没有任何一点适合圣安东尼奥人，马刺队得到的是一个经历了糟糕的处子赛季并最终决定不再回来的后卫斯潘诺里斯，他们为此放弃了一个年轻的四五号位人选杰基-巴特勒以及被垂涎已久的阿根廷前锋斯科拉。

　　但是我们耐心的审视这笔交易就会发现马刺队这么做有他们的道理，他们并不确信斯科拉会为这支球队效力，因为马刺队已经有了邓肯，后者的存在毫无疑问将限制斯科拉的出场时间，同样的问题也出现在杰基-巴特勒的身上。通过这笔交易，马刺队能够释放在巴特勒身上大约200万美元的年薪，这使得球队明年夏天能够有空间来续约邓肯或者是追逐联盟的其他球星，譬如布兰德、汉密尔顿、杰森-基德、小奥尼尔、马里昂或者是阿里纳斯。

　　这笔交易的唯一问题在于，马刺队选择的交易对象是火箭队，这意味着他们在帮助一个可怕的对手。火箭队的新任总经理莫雷在今年夏天的工作让人侧目，他已经让火箭队拥有了足够的板凳深度。在今年夏天火箭队得到了斯科拉，这位阿根廷大前锋将在火箭队得到大前锋位置上的先发保证，杰基-巴特勒将成为球队内线的重要替补，还有后场的麦克-詹姆斯、弗朗西斯以及年轻的新秀阿隆-布鲁克斯。

　　莫雷的下一个挑战是交易掉不开心的后卫阿尔斯通，后者在上周因为酗酒闹事行为被捕，尽管有关他的指控并不是特别严重，这并不能让他的未来形势得到任何改观。阿尔斯通的合同还剩下3年，总价值1500万，联盟的一位总经理表示，“火箭队正在为交易他进行艰苦的努力，他们甚至不打算从这笔交易中得到合适的回报。”看起来问题已经很明显了，火箭队为了腾出后场位置已经不惜贱卖阿尔斯通。(大脸猫）