NBA著名球星诺维茨基正在随德国队备战奥运会男篮预选赛。日前，他接受了路透社记者采访，谈起了即将到来的奥运会。现全文编译如下：

　　自从10岁起，诺维茨基心中就有一个奥运梦。即使他已经成长为一个NBA顶级球星，他对奥运会的向往也依然没有任何改变。

　　“我热爱篮球，我也喜欢为国效力。对任何人来说，奥运会都是最伟大的盛会。仅仅是一想随德国代表团参加开幕式，我就激动得不能自已。参加比赛更是锦上添花。”诺维茨基如是说。

　　诺维茨基率领的德国男篮没有取得2000年悉尼奥运会的出线权。尽管他们在2002年篮球世锦赛上夺得铜牌，但是，两年后，德国男篮再次与雅典奥运会失之交臂。德国队在2007年的篮球世锦赛上，仅列第7，失去了提前进军奥运会的机会。他们只得参加7月14日到20日在雅典举行的预选赛，与其他11支球队一起为北京奥运会男篮比赛最后三个名额进行最后一搏。

　　诺维茨基是第一个获得NBA最有价值球员的欧洲人。在他的带领下，小牛队已经成为NBA的一只劲旅。诺维茨基对德国的出线前景感到乐观：“我今年30岁。留给我的机会不多了。目前球队的气氛十分和谐，有一些队友也取得了极大的成功。篮球场上，仅凭一己之力不可能战胜对手。”

　　诺维茨基在电视上看的第一次奥运会，是1988年的汉城奥运会：“与世界上最出色的运动员们一起住在奥运村中，能够结识各路“英雄好汉”，一生也许就这么一次，非常难得。”

　　德国男篮在奥运年前的世锦赛上总是表现不佳。99年世锦赛，他们排名第7.2003年的世锦赛，他们仅列第9。诺维茨基希望能更在今年有所改变。

　　有人曾批评诺维茨基冒着受伤的危险代表国家队出战，德克对这种说法不以为然：“能代表德国队出战是一种特殊的待遇。我很骄傲我能成为德国队的一员，很骄傲能听到国歌，并且随着歌唱。事实上，为德国队出战，对我的帮助远比可能的伤害要大得多。”

　　《达拉斯晨报》曾报道，小牛队的老板库班表示，他认为参加奥运会的NBA球员，不是出于爱国热情，而是因为钱。对此，诺维茨基礼貌的表示他不同意老板的说法：“我明白库班不愿意他的队员在暑期代表国家队参赛，因为这可能有受伤的危险。但是，值得表扬的是，每次我要代表德国队参赛时，他都会放行。库班知道我是多么的渴望为国效力，参加奥运会一直是我的梦想。这和钱没有任何关系。”