事实上，在加盟雄鹿之后，杰弗森并没能和这支古怪的球队迅速融合。在2007-08赛季，杰弗森打出了职业生涯的最佳表现，场均得到22.6分4.2篮板3.1助攻0.9抢断，堪称全明星级小前锋。不过本赛季由于突然被交易，再加上球队地位的下降，杰弗森目前场均只有17.4分4.8篮板2.3助攻0.8抢断进账，各项数据均有小幅下滑，同时，投篮命中率也由上赛季的46.6%跌到42.2%，为职业生涯最低值。

　　不过意外总是在意外的时刻发生，前不久，雄鹿老大迈克尔-里德左膝十字韧带和内测韧带出现撕裂，经过核磁共振检查之后，雄鹿新任总经理约翰-哈蒙德表示这名联盟头号左手神射将缺席本赛季剩余的所有比赛。如此一来，作为雄鹿二号得分手的杰弗森则肯定会在余下的比赛中得到更大的战术倚重。面对即将回家的功勋老臣，篮网的老兄弟们都毫不吝啬地送出了自己的祝福。

　　“我认为今年理查德表现非常好，”篮网主帅劳伦斯-弗兰克表示，“你不能始终只盯着得分看。如果你研究一下理查德的成长轨迹，你会发现他总是在不断进步，总是一年比一年好，这就是他的特点。我认为他表现非常好，而且我不认为仅仅用得分就能判定一名球员的表现好坏。”

　　当篮网历史上最伟大的球员之一，杰森-基德率队回家时，由于大雪封门，篮网球迷精心准备的庆祝大典没有能顺利举行。但是现在天气很好，弗兰克认为球迷一定会为杰弗森准备一个不错的欢迎仪式：“我想这会是一个非常、非常棒的庆典，理查德为我们奉献了7年精彩的表演，所以我想这次的欢迎仪式必定也会十分精彩。”

　　和杰弗森十分相熟的文斯-卡特也对老战友的返乡之战做出了高度评价：“我相信这小子会十分兴奋的，哈哈，不过我也会努力防守他，让他的比赛变得艰难。”

　　不过同样经历过交易的卡特却不愿意预测球迷对杰弗森归来的反应：“我不知道。这很难说啊，他在这里达到了职业生涯顶峰，连续两个赛季杀进总决赛；他对球队的贡献很大。他在篮网历史得分榜上排名第二，如果我没弄错的话，大家一定会热烈欢迎他的。”