重要提示：请立即下载最新视频PCastv插件（2006.11.30）
如下载视频播放辅助环境DirectX 9.0c , 将会更清晰得收看视频。

北京时间12月9日20:45(英国当地时间12:45)，2006/07赛季英格兰足球超级联赛第17轮一场焦点战在老特拉福德球场展开争夺，曼联主场3比1力克曼城。C-罗纳尔多传射建功，鲁尼和萨哈各入一球。特拉贝尔西的处子球未能挽救曼城，科拉迪累积两张黄牌被罚下场。这是曼联近11场联赛取得的第10场胜利，红魔在积分榜上暂时领先少赛2场的切尔西9分。
　　这是第146场曼彻斯特德比战，曼联此前57胜49平39负占据上风。曼城近两次做客老特拉福德均获平局，但上次做客老特拉福德取胜还是1974年4月27日。双方英超历史交锋18场，曼联10胜5平3负占据上风，其中主场5胜4平保持不败。海因策替换小腿受伤的埃弗拉首发。C-罗纳尔多赛前获颁英超上月最佳球员奖。

　　巴顿开场后数秒对C-罗纳尔多的飞铲就被裁判波尔口头警告。第3分钟，邓恩解围失误送出角球，吉格斯右侧开出，但卡里克前点的摆渡滑门而过。曼联在第6分钟取得领先，C-罗纳尔多右路传中，迪斯丁和邓恩均错过皮球，鲁尼10码处左脚推射近角入网。这是他本赛季的第8粒联赛入球。

　　第8分钟，萨哈中路直传鲁尼险些形成单刀，邓恩拼命追赶并在禁区内从背后将皮球及时捅出。第9分钟，巴顿右路禁区边缘外的左脚抽射高出。第14分钟，萨切尔推倒C-罗纳尔多被黄牌警告。第20分钟，萨切尔后场任意球长传，里查兹抢在海因策之前头球顶下皮球，接着又在6码处抢在费迪南德之前头球攻门，但皮球稍稍偏出。

　　第22分钟，雷纳不满判罚被黄牌警告。第23分钟，加里-内维尔传中，鲁尼小禁区右侧的传射被邓恩封堵出底线。随后吉格斯开出右侧角球，C-罗纳尔多的头球攻门也被挡高出横梁。第2次角球开出被解围，鲁尼禁区右侧边缘的右脚抽射被韦福扑挡。第25分钟，邓恩长传，科拉迪头球摆渡，萨马拉斯中路25码处右脚抽射被范德萨扑出。

　　第27分钟，雷纳传球，巴顿的远射再度偏出。第33分钟，雷纳传球，邓恩35码处远射偏出。第36分钟，维迪奇头球解围失误，巴顿右路传中，范德萨远点在科拉迪干扰下出击解围再度失误，但犹豫的萨马拉斯错过第一时间的射门机会，最后希腊人在禁区边缘的右脚抽射被费迪南德挡出。

　　第38分钟，斯科尔斯传球，C-罗纳尔多中路25码处的左脚抽射被韦福没收。第40分钟，邓恩防守萨哈时同队友萨切尔相撞，萨哈右路禁区边缘的左脚抽射偏出。第43分钟，巴顿开出右侧角球，里查兹远点顶下皮球却被队友萨马拉斯在门前2码挡下，希腊人回拉后在6码处的抽射偏出。

　　曼联第45分钟扩大比分，邓恩在鲁尼逼抢下再度犯错，曼城队长传球失误，海因策左路禁区边缘低传，迪斯丁未能及时拦截，萨哈6码处抢在萨切尔之前捅射破门。这也是萨哈本赛季的第8粒入球。上半场曼联在技术统计上的优势并不明显，但却恰到好处地抓住了对手的2次防守失误得分。曾效力过两家俱乐部的施梅切尔也出现在老特拉福德的看台上。

　　下半场伊萨克森换下受伤的韦福，今夏以200万英镑转入的瑞典人首次代表曼城亮相。第48分钟，鲁尼的远射偏出。第49分钟，爱尔兰德禁区中路边缘抢断斯科尔斯，随后的左脚抽射被范德萨扑出。第53分钟，斯科尔斯直传，鲁尼中路19码处的劲射被伊萨克森扑出，萨哈11码处补射空门偏出。第55分钟，鲁尼后场铲倒邓恩被黄牌警告。

　　第57分钟，鲁尼传球，吉格斯禁区左侧15码处的左脚抽射被伊萨克森托出横梁。第58分钟，吉格斯左路传中，费迪南德前点12码处头球攻门偏出。第59分钟，瓦塞尔横传，埃尔兰德中路30码处远射偏出。第61分钟，科拉迪争顶中肘击维迪奇被罚黄牌。第62分钟，C-罗纳尔多禁区右侧传球，鲁尼12码处缺乏角度的的低射被伊萨克森没收。

　　第66分钟，吉格斯直传，鲁尼禁区中路边缘的左脚抽射被伊萨克森扑出。随后奥谢换下萨哈。第69分钟，吉格斯左路传中，鲁尼4码处的凌空捅射再被瑞典门将神勇挡出。曼城在第72分钟扳回一城，埃尔兰德右路突破回传，特拉贝尔西右路禁区边缘内晃开费迪南德后左脚抽射，皮球打中横梁下沿后入网。这是突尼斯人自由加盟曼城后的首粒入球。

　　第74分钟，斯科尔斯传球，海因策中路25码处左脚抽射高出。第77分钟，从埃因霍温租借而来的比斯利换下受伤被担架抬出的里查兹。第79分钟，萨马拉斯右路传中，科拉迪14码处头球攻门偏出远点。曼联第84分钟锁定胜局，鲁尼禁区右侧的射门偏转至门前，C-罗纳尔多5码处右脚凌空打入联赛第6球，但回放显示葡萄牙人具有越位争议。

　　第89分钟，吉格斯左路传中，鲁尼8码处头球攻门偏出后角。第91分钟，科拉迪摆脱海因策后突入禁区右侧并在奥谢防守下摔倒，波尔判罚意大利人假摔，科拉迪累积两张黄牌被罚下场。这是曼联近11场联赛取得的第10场胜利，红魔在积分榜上暂时领先少赛2场的切尔西9分。

　　曼联出场阵容(4-4-2)：1-范德萨；2-加里.内维尔，5-费迪南德，15-维迪奇，4-海因策；16-卡里克，18-斯科尔斯，11-吉格斯，7-C.罗纳尔多：8-鲁尼，9-萨哈(67',22-奥谢)

　　曼城出场阵容(4-4-2)：12-韦福(46',1-伊萨克森)；15-迪斯丁，22-邓恩，2-里查兹(76',24-比斯利)，3-萨切尔；27-特拉贝尔西，8-巴顿，6-雷纳，11-瓦塞尔；30-科拉迪，20-萨马拉斯