本场比赛，北京发挥最好的球员无疑31+15的汉密尔顿，但要说能够点燃北京主场球迷热情的绝对属于翟晓川，他一人砍下全队第二高的25分，并且无论是进攻端的激情扣篮和防守端全力封盖，都是让五棵松的球迷一次一次的沸腾！

 

比赛一上来，翟晓川就展示出了极强的攻击性，面对陈林坚，翟晓川右侧三分线外持球突然加速，不仅过掉了陈林坚并且造成犯规，在身体失衡的情况下他依旧左手上篮命中强势打成2+1，而外线他依旧火力不减，外投內突一波下来连砍8分；第三节中段，拉斯史密斯投篮不中，快下的翟晓川接到朱彦西精确制导直接双手暴扣得手打停对手，而在这球打进之后，翟晓川6中6其中三分球2中2以百分百的命中率得到了15分，全场球迷高呼：翟晓川，NB，五棵松已经被完全点燃！

 

而在防守端，翟晓川也化身护筐大师，不知道是不是北京寒冷的夜晚激起了他的斗志，他全场送出4记滚烫的火锅赠送给福建将士，包括对方小外援拉斯史密斯都品尝到了翟式火锅的味道！除此之外，翟晓川还依靠自己的策应能力多次连线队友得分，全场送出5记助攻。

 

末节，翟晓川频频摘下前场篮板打成二次进攻，然而越打越拼的他在一记飞身上篮时被补防的何重达干扰重重摔在地板上，受此影响下场前他还罚丢一球，至此他两分9中8、三分球3中2拿到了25分5助攻3盖帽的数据！

 

值得一提的是，比赛行将结束的时刻 返回更衣室的翟晓川又回到了场上，伤无大碍。其实，翟晓川确实称得上一位战士，且不说本场他左手拇指还有伤在身，上赛季常规赛期间他就曾就扭伤脚踝，膝盖也有伤病侵袭，但今夏以来他硬是先后征战了全运会预赛、中国男篮红队集训以及与伊朗男篮热身赛等大赛，要不是北京首钢男篮方面向中国男篮提出，他仍然轻伤不下火线。

 

上赛季，翟晓川场均有17分6.4篮板1.8助攻入账，并且在多次扮演比马布里更重要的关键角色，而本赛季截至目前的9轮比赛他场均可以得到17.9分8.1篮板2.8助攻的数据，全部都是职业生涯新高，而他的得分也是北京男篮本土球员中的第一位，因此他无疑已经是“北京一哥”！

 

本轮比赛结束之后，第一个窗口期世预赛的比赛，翟晓川和方硕、特别是前者作为队内的主力老将都将代表中国男篮出战；而本赛季北京队目前6胜3负排在积分榜第5，在重建之后想要实现季后赛的目标还有很长的路要坚持，翟晓川依旧需要持续高效发挥，因此，翟晓川在这时候真的是“伤不起”啊！