广州恒大官方宣布，巴塞罗那中场保利尼奥回归加盟，租借一年。
官方公告如下：
北京时间7月9日，广州恒大淘宝足球俱乐部官方宣布,正式与巴西现役国脚、西班牙巴塞罗那队中场球员保利尼奥【全名：何塞-保罗-贝塞拉-马希尔-儒尼奥尔，（José Paulo Bezerra Maciel Júnior）】签约，租借加盟一年。近日，保利尼奥将飞回广州报到，与广州队一起征战中超联赛，全力-夺取中超“八连冠”。
保利尼奥今年30岁，司职中场，能攻善守。2015年6月—2017年8月，保利尼奥为广州队出战84场，贡献22个进球5次助攻；2017年8月—2018年5月，他为西班牙巴塞罗那队出战49场，攻进9球贡献2次助攻。2018年俄罗斯世界杯，保利尼奥是巴西队绝对主力，出战5场353分钟，攻进1球。
巴塞罗那官网的公告中显示，租借合同中存在买断条款。
巴萨在官网公告表示：
巴塞罗那和广州恒大就保利尼奥一年期的租借达成协议，中国球队拥有后续的买断条款。巴塞罗那俱乐部对保利尼奥的承诺及奉献精神表示感谢，祝他在未来好运，并取得成功。
保利尼奥为巴萨出场49次，打入9球，这9球全部出现在西甲联赛中。这名巴西中场于2017年8月26日在巴萨2-0击败阿拉维斯的比赛中上演了首秀，而他的第一粒进球则是在个人第四场代表巴萨的比赛中打进的，那是2-1击败赫塔菲的比赛中，他在第84分钟打进的制胜球。
整个赛季下来，保利尼奥在攻防两端都为球队做出了突出的贡献，事实上他在巴萨的表现也是他获得巴西国家队召唤参加2018年世界杯的关键因素，在国家队里他也是支柱人物之一。
7月9日凌晨，广州恒大俱乐部官方宣布巴西国脚保利尼奥租借回归。公告发出后，多位体育记者和资深媒体人都通过个人微博发表了自己对这一转会的看法。
中央电视台《足球之夜》记者刘思远：靴子落地！租借保利尼奥一年，传说的必购款五千万欧，合同里没有！世界杯开战前恒大，保利团队，巴塞俱乐部已经谈好，只差签字。大保利回归恒大的腰终于硬了！年底的冠军争夺大戏，又有的看了！
《足球报》国内部主任李璇：虽然不太赞成这笔交易，依旧喜欢保利尼奥，他的开朗上进和性格，在球员中属于上品。祝福他未来好运！
体育媒体人潘伟力：巴萨为啥卖？因为保利尼奥从来不是他们首选的建队拼图；保利尼奥为啥来？一是因为世界杯已经打完了，国家队生涯基本谢幕，二是因为回恒大挣的差不多巴萨两倍；恒大为啥买？一是因为欧美买人确实困难，且很难即插即用，拯救这个赛季才是关键；二是很少有卖家愿意接受先租后买，只有老主顾才能周旋一下
《南方都市报》记者丰臻：得知保利尼奥补强中场，一位恒大球员今天对我说：上半赛季就是中场不行，看来俱乐部清楚得很！个人认为，从打造球队的角度看，恒大这比运作可以给90分。塔利斯卡加保利尼奥就是95分。接下来就看卡纳瓦罗了。上港应该有点方了。另外，5000万欧是不存在的。租借就是租借。
记者姬宇阳：恒大官宣。暴力鸟去欧洲飞了一圈，扇扇翅膀又回来了。。这里没有梅西，但有铁打的核心主力位置，最主要还有大合同。
上海广播电视台五星体育记者杨翼：世界杯结束马上进入中超节奏，完全不修整的啊。。。但是保利尼奥回到中超，应该还是超级大杀器了。
上海《东方早报》记者宋承良：恒大官宣保利尼奥租借加盟一年：这个事前几天微博秒删我就和粤媒说必是真事，5000万欧回购条款从官宣来看没有也是很正常，毕竟恒大多次说过不搞天价引援。现在这个时候恒大和保利尼奥都非常需要对方，保利尼奥体验了豪门和世界杯，该考虑职业生涯新规划了；恒大离开保利尼奥后这一年的情况大家也看到了，再续前缘最合适不过。通过塔里斯卡和保利尼奥，恒大展现了八连冠的决心，其他竞争对手呢？
