这名曾10次代表荷兰国家队出场的新星曾一度被认为是多特蒙德的囊中之物，不过汉堡以100万欧元的转会费捷足先登，成为了这场德容争夺战的最终赢家。由于德容与阿贾克斯的合同还有半年时间便到期，而且他不愿意签订新的合同，阿贾克斯方面为了避免在夏天时一无所获，因此不得不在冬季转会期把德容卖出。

　　德容与汉堡俱乐部签订了一份有效期至2010年6月30日的合同，并且选择了28号球衣，这个号码原本是属于本杰明的，这名纳米比亚人在本月初被俱乐部放弃。“我们非常高兴，我们收购了尼赫尔这位多面手，他既能够踢中场，又能踢后卫。”汉堡俱乐部体育主管拜尔斯多弗表示。