在去年的圣诞节期间，张耀坤来到谢联队参加了试训，最后他以优秀的表现赢得了谢联队的好感，随后，谢联队和大连实德队经过了反复的商议后，决定以租借的方式加盟英格兰冠军联赛，到本赛季结束。

　　不过，谢联队官方网站确认，球员引进张耀坤的努力，因为劳工证的原因而不得不搁浅了。24岁的张耀坤被认为将是谢联队阵容中中后卫位置上的一个关键人物。

　　谢联队主席特里-罗宾逊本人参加了在谢菲尔德举行的上诉仲裁会，他遗憾的表示，“我们被告知，这份劳工证申请被无奈的驳回了。因为他们(英国内务部)认为，这名球员并没有达到合格的国际比赛的数目”。

　　罗宾逊表示，失败的原因在于，“中国在2003年非常重视奥运会的比赛，张耀坤参加了集训和六场关键比赛，这影响了他过去两年参加中国国家队75%的国际比赛”。

　　谢联队还努力列举了两点，证明张耀坤是特殊情况，比如谢联队在中国的投资的增大，以及相关的训练学生等人数达到了75000。但是看起来，英国内务部没有认可谢联队的这些理由。