切尔西2比1险胜查尔顿，罕见的一幕在第54分钟上演。客队的罗梅达尔突破传中，卡瓦略冒失的铲球失位，一个黑塔般身影停球转身，起脚推射，皮球应声入网，1比1，蓝军遭遇了意外的打击。也正是在此时，一个意想不到的画面出现了。

　　进球者是34岁的哈塞尔巴因克，他没有如往常一样奔跑庆祝，而是默不做声的低着头向回走。在转会离开斯坦福桥后，这是哈塞尔巴因克对切尔西打进的第一球，令人不可思议的是，斯坦福桥的切尔西球迷竟然起立鼓掌，向这位老将致意。哈塞尔巴因克一边向中圈走去，一边鼓掌回报球迷的掌声，在这一刻，场面相当感人。

　　一名客队前锋破门时，却能得到主队球迷的鼓掌致敬，这一幕实属罕见。英国通讯社赛后这样描述这个场面：“切尔西的球迷为他鼓掌，他也挥手向他们致意，这真是令人难以置信的一幕。”

　　不过，哈塞尔巴因克的传奇经历，却足以赢得球迷们的掌声。在进球后他触摸了斯坦福桥的草皮，并在胸前划着十字。这块场地对于他来说再熟悉不过，在2004年转会去米德尔斯堡前，他曾在切尔西效力4年，是蓝军的主力射手，在32岁生日那天，哈塞尔巴因克还在斯坦福桥对狼队上演了帽子戏法，这里留给他的记忆十分美好。

　　值得一提的是，哈塞尔巴因克的进球率，恐怕要让德罗巴和舍甫琴科好好追赶一番。从01-02到03-04的四年里，他在联赛中出场136场，打进了70球，另外在欧洲赛场还有14球进帐，在切尔西进入阿布时代后曾经使用过的中锋中，“哈黑”是效率最高的一人，难怪这里的球迷至今仍然对他念念不忘。