主持人：首先祝你生日快乐，今年会是成功的一年吗？

　　罗纳尔多：谢谢！30岁了，又老了一岁，但很高兴。

　　主持人：我们说说足球的东西。夏天发生那么多事，终于又迎来了生日。卡尔德隆说不卖你，但又有人说用你换卡卡。加里亚尼看起来也是玩真的，但无论AC米兰还是皇马都没透露更多细节，给我们说说当时的情况是什么样。

　　罗纳尔多：事实是，尽管发生了那么多事，但我很轻松。主管皇马体育竞技的高层压根就没想卖过我，所以我很轻松。从一开始，卡尔德隆就跟我说的很清楚，他不会卖我。俱乐部中只有一个主管商业的人想我走。很高兴AC米兰和国际米兰都能对我产生兴趣，但我还是皇马球员，和俱乐部有两年合同。我很坦然的面对这一切，不会跟任何球队和皇马想我的走人的官员谈论加盟到其他球队的事。我已经打定主意，他们决定不了我的命运。就是这样，我很高兴能留下来。

　　主持人：外界有很多关于卡佩罗的说法，说他是一位非常严格的铁腕教练，训练中经常大喝球员，而且要求你减肥……我发现你现在状态不错，卡佩罗到底怎么样？

　　罗纳尔多：卡佩罗是个非常严肃，非常认真的人。我们必须尊重他的意见和方法，他对我采取的训练方式充满尊重，但对所有球员都非常严格。我完成了目标，而且每天都在进步，身体状态也越来越好。

　　主持人：现在的身体情况怎么样？

　　罗纳尔多：距离复出的时间已经很近了。训练主要围绕恢复速度，变向转身，射门和传接球进行。之前的训练方式可真够没劲的，就像我骑车不喜欢爬坡一样，我不喜欢跑步。有球训练就好多了。

　　主持人：有没有具体的复出时间？

　　罗纳尔多：这不完全取决于我。依着我，这次在塞维利亚打贝蒂斯我就出场了。教练有他的安排，如果他觉得我有用，早晚都会用我，我听他的。

　　主持人：在你这个位置上，皇马还引进了范尼。有人说是卡佩罗不喜欢你才做的决定，但范尼又很崇拜你，想和你一起搭档……

　　罗纳尔多：卡佩罗从来没那样说过，我也从来不惧怕竞争。我和范尼都很有竞争力，一起搭档没任何问题。

　　主持人：我们说说巴西国家队。看起来邓加下决心用新人，他并没招你进入国家队。

　　罗纳尔多：这取决于邓加，但更取决于球员在各自俱乐部的良好。如果表现好，就没问题。我不会退出巴西队，还想重回国家队。

　　主持人：巴塞罗那还能夺得西甲冠军？

　　罗纳尔多：巴萨仍然很好，是支很强大的球员。但是联赛还很长，而且很艰苦。今年我们也很有竞争力，看看接下来发生什么吧。

　　主持人：你和卡尔德隆和卡洛斯打赌，一年要进30个球？

　　罗纳尔多：每个赛季我都会打赌。今年我要尝试进30个球，我觉得很有可能。

　　主持人：已经30岁了，晚上和谁去哪里吃饭，吃什么？

　　罗纳尔多：会和家人还有好朋友一起吃晚饭，全是意大利菜：通心粉，干面条之类的。