西班牙国家足球队7日将在欧锦赛预选赛中客场挑战瑞典队。落选本次比赛的西班牙前锋华金日前批评国家队“一团糟”，后来又解释说媒体曲解了他的原意，显然是想缓和与西班牙队主教练阿拉贡内斯的关系。

　　在上个月西班牙队2比3负于北爱尔兰队之后，阿拉贡内斯提出辞职，但没有被西班牙足协所接受。在阿拉贡内斯此次公布的对瑞典队的国家队球员名单中，包括华金、老队长劳尔在内的4名国家队常客落选。

　　华金5日在接受此间媒体采访时，除了形容国家队“一团糟”外，还说阿拉贡内斯“不知道该如何处理目前这种困难的局面”。对此带队在斯德哥尔摩备战的阿拉贡内斯反驳说：“我不知道华金是什么意思。西班牙队从来没有一团糟，无论是过去我作为球员还是现在担任主教练。”

　　对此华金6日解释说：“我只是想说输给北爱尔兰队后，国家队这些日子的事情不是那么明确了……我无意攻击国家队或是主教练。”

　　他还为劳尔辩解说：“劳尔此前或许应该多次落选，但这次他完全应当入选。”至于他本人，他说：“我并不认为我就应该一直得到主教练的信任，所以这次落选我也不觉得意外。”

　　对于华金的这番新言论，远在瑞典的阿拉贡内斯并不以为然。他说：“我作为国家队主教练，在此前的29场比赛中27次把他（华金）召进国家队，并且20次打首发。至于信任，那是需要赢得的，而不是自动给予的。”