自从上赛季新老板入主朴茨茅斯，老雷德纳普的目标就已不再是保级，他一直试图组建一支更强的球队，去冲击欧洲赛场。击败升班马雷丁自然不在话下。不过令人意外的是，这支队伍的英雄竟然又是卡努———一个在绝大多数人眼中已经过气的前锋。《独立报》说，即使是在卡努名气最大的那些年，他也没有过如今的状态。

　　一记漂亮的头球，卡努终结了雷丁扳平的希望。而这也是尼日利亚老将本赛季的第7粒联赛入球。这意味着他的进球数已超过埃弗顿的安迪·约翰逊，在射手榜上独占鳌头。如此成绩，让当初只是因为卡努免费，才将其签入的雷德纳普兴奋不已：“卡努真是太棒了！7个球已足以让人大吃一惊。”而这对朴茨茅斯来说，简直就是天上掉下的馅饼。

　　雷德纳普曾透露，由于新赛季的东家一直没有确定，卡努在夏天一度缺乏系统的训练。但从现在的情况来看，这位前锋显然是下了苦工。而本赛季英超类似卡努的情况还不少，曼联的索斯克亚、吉格斯，朴茨茅斯的安迪·科尔……他们都在经过长期的休整后又找到了第二春。

　　不过卡努的情况更特别。因为如今的他和那个在阿森纳处于巅峰期的卡努甚至还有进步。年轻时卡努有身高优势，但人们更容易记住他秀丽的脚法；现在他的脚下技术仍在，但进球却已经以头球为多。在卡努的7个进球中，有5个都是头球，30岁的卡努俨然已成英超的新“空霸”。面对球风凶悍的雷丁，卡努的高空优势尽显无遗。除了那粒进球，开场不久后雷丁队的乌龙球，也是尼日利亚人高空威胁雷丁中场古纳尔森的结果。

　　当然，朴茨茅斯并不是全靠卡努，整支球队的表现都可圈可点。锋线上姆瓦茹瓦里和卡努一样全面，一样能对雷丁防线造成威胁，只是在机会的把握上还不够成熟。而为球队攻入第三球的门德斯则成功控制了中场。在他的调度下，奥尼尔、马修·泰勒也都有过破门机会。还有最重要的一点，主帅的策略正确。老雷料到雷丁急于求胜，于是他决定先发制人，一上来就狂攻对手。比赛结束后，沮丧的雷丁主帅科佩尔也不得不承认朴茨茅斯实力今非昔比，“连续经历过对曼联、切尔西和阿森纳的比赛，有些人认为这将是一场简单一点的比赛。但他们错了，朴茨茅斯是一支强队。在这个赛季，他们将会是英超的‘上层球队’。”