布拉特称无意冒犯意大利

　　据新华社电宣称意大利队打进德国世界杯四分之一决赛实属幸运的国际足联主席布拉特，１０月３０日试图澄清自己的观点，并表示自己无意冒犯意大利。

　　１０月２９日接受澳大利亚ＳＢＳ电视台采访时，布拉特表示他要向澳大利亚球迷道歉，因为“澳大利亚队本应取代意大利队进入八强，他们有能力击败意大利队。”

　　布拉特的这番言论引起了意大利足球界的强烈不满。为此，布拉特不得不在１０月３０日发表声明以澄清自己的观点。他说：“我只是对澳大利亚表示惋惜。因为他们的球队踢了一场伟大的比赛，仅仅因为欠缺经验而无法将比赛拖入加时赛。”

　　声明称：“我绝对无意对现在的世界冠军发表任何不尊敬的言论。”布拉特还说：“意大利队在承受巨大压力的情况下共同努力。他们证明了，好的技术、团队合作和个人决心是通往世界冠军的必备条件。”

　　德约卡夫挂靴

　　据新华社电３８岁的前法国国家足球队前锋德约卡夫日前宣布退役。他说：“从生理角度来说，我的状态依然良好。但从心理上来说，我已经永远不在球场上了。”

　　德约卡夫所在的美国足球大联盟纽约红牛队１０月２９日被华盛顿联队淘汰出季后赛，德约卡夫随后宣布退役。这位前法国队著名中后卫让·德约卡夫的儿子，曾与法国队一起夺得１９９８年世界杯和２０００年欧锦赛冠军。

　　德约卡夫代表法国队出场８２次并打进２８球。他职业生涯最重要的进球就是２０００年欧锦赛四分之一决赛中，以禁区外一脚“世界波”帮助法国队２比１击败西班牙队。

　　退役后，德约卡夫将和他的家人一起居住在纽约。