即便代斯勒不解释，全世界球迷也很清楚他退役的理由。伤病，无休无止的伤病。除了肉体上的，更致命的是精神上的痛苦。

　　在短短的职业生涯中，代斯勒总共接受了五次右膝手术。从1998年开始，代斯勒所拥有的世界上最宝贵的右膝盖先后经历了十字韧带拉伤、半月板断裂、膑骨脱臼、软骨损伤、软骨裂开等各种各样的伤，为此他接受了总共五次右膝盖手术。尽管每一次手术之后代斯勒都100%地投入到恢复训练当中，但能恢复的可能性在第一次手术之后就已经注定了。可一而再亦可再而三，代斯勒的承受能力挑战了人类的极限，但最终他还是输给了命运。来自汉堡的膝盖医学专家卡贝尔卡对于代斯勒的伤情是这样描述的：“如果膝盖韧带被撕裂了，那么它将永远失去它所应有的稳定性。如果软骨继续受到冲击的话，关节炎是惟一的结果。如果受到持续的压力、就像拜仁的训练一般，膝盖就会立刻变得很紧，它将肯定失去应有的灵活性。”卡贝尔卡承认，很多球员可以长期地承受这一结果，但前提条件是该球员足够坚强。“但像代斯勒那样精神无比脆弱的球员，这个可能性几乎为零。”

　　尽管如此，但豪尔斯博埃博士对于代斯勒却自始至终都充满了崇敬——并非来自于他的足球天赋。“有一种人，他们从不满足于一半——代斯勒就是这样的人。尽管已非于常人，但代斯勒每次受伤之后却把高于常人当作自己的目标。对他而言，‘一半’和‘零’是同一种概念。”因此，豪尔斯博埃对代斯勒作出了如下的评语：“他的决定来自于责任，来自于职业精神。他知道，他已经无法满足外界对他的期待，所以他选择了退出。”

　　豪尔斯博埃的话可以这样理解。世界失去了代斯勒，但因为失去了这样的代斯勒——不仅仅因为他的天赋，世界有理由感到骄傲。