荷兰小飞侠

　　 与切尔西小飞侠罗本谈及如何将他在国家队的表现带到俱乐部去

　　真的很难相信罗本只有22岁，但事实上，他已经效力英超冠军球队切尔西有两年时间了，他在2004年7月加盟到球会，在此之前，他刚刚在夏天的欧洲杯赛事代表荷兰国家队出场并且发挥相当出色。将近两年时间过去了，罗本头发变得更稀疏了，其间，他在49场比赛中射入了16个入球，当中还经历了足踝受伤，跖骨断裂以及小腿受伤等问题。

　　由于当时足踝受伤，罗本在切尔西的首次登场被延迟，但是当他最终伤愈归队之后，他迅速成为了一名犀利的边锋，他以高速启动与连续的假动作照亮了整个斯坦福桥球场，他的出现使得蓝军的左翼变成了进攻的利器。现在，18个月已经过去，赛季之初再次回归，他希望自己能够以自由人的身份出现。

　　那是个下午，在完成了照相及相关工作之后，他与我在伦敦一间著名的照相馆会面。身穿一身简单临时制服的他走到我面前，面带微笑地伸出右手，手中抓住一袋巧克力及一些糖果。

　　他表示自己在经历伤病的时刻使自己可以重新发现足球的乐趣，但是他仍旧不是非常渴望观看比赛，“我也看足球比赛，但是与我小时候是一样的，我更希望能够踢球，如果比赛非常相当精彩，我会观看，但是显然我不是那些可以坐下来连续观看三场比赛的人。”

　　他也不会观看自己比赛的录像，虽然他总是会评论自己在比赛中的表现。

　　罗本来自于一个运动世家，他的父亲是一名体育教师，母亲是一位体操运动员，他先后在海伦芬及PSV埃因霍温踢过球，在效力后者期间，他开始名声鹊起.当有球队表示对他有兴趣时，罗本表示自己的第一选择将会是英超，但是他表示自己并没有收到来自曼联的邀请，传闻指曼联是比切尔西更早关注罗本的。他也同时否认了有关他在夏天将会转会到皇家马德里的传言。那么罗本会长时间继续留在切尔西吗？“没有人知道下一秒将会发生什么事，但是我非常享受现在的生活和比赛，那些有关我将会在夏天转会的消息只是传闻，我将会继续效忠于切尔西。”

　　球迷们都很高兴听到这样的承诺，切尔西最近在边路球员上似乎有点混乱，虽然达夫离开了，赖特-菲利浦斯状态不佳，乔-科尔正在从伤病中恢复，罗本则是较为稳定的主力。他娴熟的左脚是他的恐怖武器，但同时他也可以在右路活动，在更早的时候，他甚至还踢过影子前锋的位置，因此，他可以是一个边锋或是前锋。

　　“我是一位习惯在边路活动的前锋，但在此之前我的位置是在中路，我很高兴自己能够做到这一点。”他现在是不是“双枪将”？“在训练的时候，我也会训练自己的右脚，但是我的右脚并没有左脚那么熟练，但是我也可以使用右脚踢球，当我在左路突破时，我可以带球到中路并用右脚进行射门。”

　　在世界杯期间，罗本曾经在荷兰首场与塞黑的比赛中射入了一个“特别的进球”，对此，他说：“那是一个伟大的时刻，并不是很多球员可以在世界杯中取得进球。”有一些评论员认为罗本在国家队过得要比在俱乐部愉快，这要感谢其国家队主教练范.巴斯滕给他很大的自由。对此，罗本摇摇头说：“我从两位主教练手下都获得很大的自由度，作为一位球员，我有稳定的发挥，他们都知道我可以做到他们所期望的事，无论是在切尔西还是在荷兰国家队。”问及罗本两支球队风格的对比时，他表示是不可能的。“你不能以他们作比较，在荷兰国家队，我们按照多年以来的传统来进行比赛，每个人都有自己的岗位，在切尔西则不同，我们在比赛中会采用不同的套路，我们有非常多优秀的球员，大家都可以踢几个不同的位置。”

　　罗本说他很快就在伦敦站稳阵脚，他同样经历了球队的有关仪式，作为新球员，他们都需要在季前的巡回热身赛期间演唱一首歌。“每一位新球员都要这样做，地场非常热闹，”他说。但是对于切尔西的另一项队内娱乐飞镖，罗本却吃不消。“更衣室里有一个镖靶，但是我不会玩。”喜欢钓鱼的他说。“我在很适应在伦敦的生活，这里的天气非常适合钓鱼，但是当天上下着雨的时候，我是不会那样做的。”

　　罗本是一位非常有礼貌的人，他经常保持微笑，当他回答问题之前总是会静下来思考片刻。在他年轻的身体上却有一副老成的面孔，他是非常受到媒体欢迎的球员。在他的个人网页上，他说自己是一位“善于交际和自然的人”，他告诉我总是会与朋友及旧队友们保持联系。

　　罗斯博格称罗本是“令比赛变得简单”的球员，英超热刺的主教练约尔且相信在过去30年中只有两至三位球员可以做到这点。但是与其它同类型人不同(例如阿森纳的范佩西)，他的技术并不是在大街是练成的，小时候的罗本是在房屋前面的空地踢球，他是来自乡村的小孩，他从来没有在大城市的街道上踢球的经验。罗本在球场上有点我行我素，虽然有人认为他在比赛中经常有“表演”的嫌疑，事实上，自他效力PSV埃因霍温在希丁克手下踢球开始，争论就已经展开，但是压力并没有对他造成影响。

　　“我有自己的看法，压力是来自于他们，对我来说却并不重要。我了解自己，清楚自己的情形，我知道自己怎样做是对的，怎样做是错的，他们的评论并不算什么。不过我仍然会看荷兰的报章――比我看英格兰报章要多。”

　　羽翼丰满的罗本已经成为荷兰的超级巨星，他希望帮助切尔西不断前进，他已经拥有两个英超冠军头衔，现在，他所希望的就是冠军联赛冠军。“自我加入到切尔西以来，我们就总是在淘汰赛阶段止步，我们希望能够走得更远。在英超与冠军联赛中踢球的不同之处在于：在冠军联赛你必须要每场比赛都不能走样。当然，我们希望赢得所有的比赛，但是你更希望能够在欧洲赛场中长期获胜，不幸地，这是相当困难的，因为在这里你要面对很多不同风格的球队。”

　　你是如何从比赛中消去压力使自己走向成功的？＂压力与享乐是可以相辅相承的＂，他承认自己在比赛之前总是会感到压力，但是他却并不会紧张。

　　最后，我问他有否想过自己能够举起欧洲冠军奖杯？他笑了，虽然笑的时间并不长。“这是我在职业生涯中希望得到的奖杯，能够举起它？当然，这是最好不过了。”