转会传闻丝毫没有影响C-罗纳尔多的人气，眼下与葡萄牙新队长有关的任何消息都能吸引眼球。不久前出版的《曼联-大制作》中收录的一段采访最近也被媒体翻了出来。在这本封面尺寸(50×50厘米)、页数(共850页)、重量(35公斤)，底价(约合人民币4.5万元)都能令人咋舌的纪念册中，C-罗纳尔多说了不少心里话。(节选如下)

　　--你父亲曾经说，以前家里条件不好，但只要足球在你脚下，你就会笑起来。你记得这些吗？

　　C-罗纳尔多：对！这是真的！让我高兴起来就是这么简单。圣诞节，还有生日的时候，我总是想要足球。那时候家里人没钱给我买漂亮的礼物，但是只要给我足球我就高兴。

　　我一直想要一个手工(制作的)足球，因为能踢得更久。我有自己的足球场，水泥场地，就是街道！我总在踢，有时候甚至因为踢球忘了去学校上课，我不愿去离家远的学校，也许这就是原因。

　　长大后，我的朋友们都在马德拉当地的俱乐部踢球。在马德拉，人们特别喜欢足球，所有人都是。比如在酒吧里，所有人都在讨论足球，这就是他们的生活方式。

　　--弗格森爵士说，从你的身体条件看，属于非典型边锋，你有身高，身体强壮。你怎么做到像典型边锋那样灵活？

　　C-罗纳尔多：我不是一直这样。离开马德拉去里斯本的时候，我记得人们都说我不可能成为职业球员，因为我个子太矮。后来在15-18岁之间，我突然窜个，长到现在这么高。

　　不过我在街上踢球的时候，经常碰到比我年龄大，身体也比我强壮的对手，因为我技术很好，所以经常被他们侵犯，被推搡、遭铲。就是这样。

　　--很小就离家，你紧张吗？

　　C-罗纳尔多：离开马德拉的时候我只有11岁，对我来说真的很难。我永远不会忘了那种感觉，我经常哭，甚至是每天都哭，想念父母和兄弟姐妹。那时候我的口音很重，因为我在岛上长大，跟其他人交流很困难。现在回头看看，那段经历教会我如何生存，很小的时候我就独立了。

　　--人们总说你太容易摔倒了。这是因为文化差异吗？

　　C-罗纳尔多：这里跟葡萄牙不同。如果你看过葡萄牙国内的比赛，你就会明白。规则应该在所有地方都是一样的，该判任意球的时候(裁判)就应该吹哨。但是在英格兰，裁判在大多数情况下更原因选择忽略犯规。

　　--所以你不是故意假摔，骗定位球？

　　C-罗纳尔多：当然不是。这里的足球(跟葡萄牙)不同，观念不同。英国足球很特别，葡萄牙、西班牙、巴西足球更注重技术。不过我不会放弃用技术摆脱后卫的行为，我不认为我应该改变，我只是认为这里的裁判更偏向防守一方。

　　--你喜欢在一支年轻球员占多数的球队中踢球吗？

　　C-罗纳尔多：卡宁顿的气氛很好，可以说是非常融洽。我们都在一支伟大的球队中效力，所有人都希望自己能登上高峰。大家一起进步，现在曼联比1-2年之前更棒。当然球队里还有大龄球员，像吉格斯，他们会指导我们。