佩佩：要在皇马书写新的历史

　   佩佩在对巴萨的国家德比中表现优异，为此西班牙《阿斯报》记者专门前往葡萄牙波尔图采访了这名皇马中卫。现摘译如下：

　　记者：平安夜过得好吗？为什么这么喜欢波尔图？

　　佩佩：我和女友还有家人一起度过平安夜。喜欢波尔图是因为我在这里认识了我的女朋友，当时她还在上大学。波尔图是一座美丽的城市，现在我在马德里也有房子，同样也很美丽，透过窗户向外望去风景如画，不过看不到大海。我喜欢安静的生活环境，曾经在波尔图市郊生活了三年。当时波尔图很多巴西球员住在那栋公寓，像迭戈、法比亚诺。

　　记者：你没感觉出来自己在同巴萨比赛里是多么优秀吗？

　　佩佩：是这样的，直到比赛结束后，我才知道自己完成了任务。拉莫斯、卡纳瓦罗、海因策、迪亚拉还有我都很有信心，但是在机场时女朋友跟我说，‘我买了份报纸，他们给你打了最高分’，实际上，我自己也不知道这是为什么。

　　记者：你的表现的确很好，可能只差一个进球就完美了，要知道你进第一个球的赔率是1赔51。

　　佩佩：比赛刚开始，我还真的差一点进一个头球。当时我用力甩头攻门，球可能碰到了普约尔，速度慢了下来。

　　记者：你觉得皇马自始至终压制着巴萨吗？

　　佩佩：不是这样的。实际上，开场阶段我们的感觉比大家看到的更紧张，因为这样的比赛里没人愿意犯错。巴普蒂斯塔进球前，比赛正变得对我们越来越困难。

　　记者：防住埃托奥很难吗？

　　佩佩：是的，埃托奥速度很快，他总是在寻找两名中卫之间的空挡。

　　记者：那你最担心的巴萨球员是谁？

　　佩佩：是哈维和伊涅斯塔，他们总是可以传出威胁球，不过那场比赛里他们俩得到的空间并不大，但我依然认为他们是世纪大战中巴萨表现最好的球员。

　　记者：这是你一生中最漂亮的比赛？

　　佩佩：这话有点过了。不过这是我在皇马踢得最出色的一场比赛，此外我觉得对毕尔巴鄂的比赛我也发挥很好。在波尔图时对切尔西，伤愈复出在葡萄牙国家队的比赛我的发挥都还可以。

　　记者：巴萨在禁区前没有得到一次机会。

　　佩佩：我们的工作就是这样。当我们领先后，做到这些更容易了。下半时巴萨急于压上，我们在反击中获得了更多的空间，失去了几个机会。

　　记者：巴塞罗那很不适应皇马。

　　佩佩：比赛中巴萨缺乏速度，我不想谈论对手，也不想谈论他们的更衣室。我只想说，我们是一个团结的集体。而且，我并不认为自己是这场比赛里表现最好的球员，范尼在没球时不停的策应、寻找空挡，劳尔也正常奔跑了90分钟。

　　记者：你是说皇马成功的秘诀在于团结？

　　佩佩：当我来到球队看到劳尔时，我自己在想-他是球队的核心、灵魂，当他这样的球员每一分钟都在尽其全力比赛时，我又有什么理由停下来呢。

　　记者：战胜巴萨后，舒斯特尔、卡尔德隆他们说了些什么。

　　佩佩：他们向球队表示了祝贺，称赞了球队的精神，这比结果更加重要。这场比赛肯定会让我更加自信，对巴塞罗那的比赛可以改变一个人的命运，而我需要继续谦虚的努力下去，我想把自己的名字写进皇家马德里的历史。这支球队中涌现过伟大的中卫，像耶罗。当然，也有人的经历并不成功。

　　记者：是说萨穆埃尔、伍德盖特、卡纳瓦罗吗？

　　佩佩：不，我和卡纳瓦罗搭档感觉很舒服。还没加盟皇马前，我经常在报纸上看到写他的文章，直到现在我也不能相信有人说他不能胜任这个位置。卡纳瓦罗是我这几年最喜欢的球员。

　　记者：有人说，卡纳瓦罗应该把他一半的薪水给你。

　　佩佩：我和卡纳瓦罗经常聊天。他是意大利人，我曾经在德尔内里手下踢过球，他也是意大利人。卡纳瓦罗经常跟我提到他。

　　记者：战胜巴萨后，你们怎么庆贺胜利的。

　　佩佩：没什么特别的，在更衣室里唱歌。

　　记者：新年就要来到，有什么愿望吗？

　　佩佩：嗯……不要受伤，希望我的女友和家人万事如意。我想和队友一起赢得三冠王，我觉得我们有实力做到这一点，但这需要一步一步慢慢来。

　　记者：对于未来的打算？

　　佩佩：我希望可以在皇马书写新的历史，成为孩子们的榜样。至今我还记得第一次为《阿斯》做访谈，在伯纳乌见到桑塔马里亚的情形，他给我的建议非常好。球场上，我尽最大可能的同队友交流、学习。我还年轻，还可以进步。