302 Found


nginx
您所在的位置:彩富新闻 > 直击赛场 > 新闻内容
法国媒体深层解读伊莎谜局 踏上中国那天就已注定

彩富网  2008-3-12 10:39:00   【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印
  0比2负于意大利,中国女足在葡萄牙阿尔加夫继续着自己的连败纪录。在海的彼端,法国人又是如何看待伊丽莎白在中国的种种遭遇呢?巴黎时间3月11日上午11点,《队报》总部三楼咖啡厅中,TITAN常驻巴黎记者赵威与业界公认的法国女足第一专家、队报高级记者格雷古瓦进行了一次跨国对话。

  我们尝试着用中法两种文化去解剖中国女足的“伊莎谜局”,而在这次解剖后,双方达成了一致结论:这场女足风波不仅是中国足球的失败,同时也是伊丽莎白个人的失败,而这个失败的命运是与她的性格紧密相连的,甚至从她踏上中国的那一天起就已注定。

  Z(赵威):我清晰地记得伊丽莎白在来中国前的那份热忱,她在给我的短信中不断重复“中国加油”字样,但仅仅4个月后,她就陷入到从未有过的困惑当中。你与伊丽莎白有着很深交情,对于这个结果,你预料到了吗?

  G(格雷古瓦):我跟踪报道法国女足已有十多年,伊丽莎白对我就像对朋友一样诚恳。当接到中国足协的邀请时,她所展现出的热情是前所未有的。对于在华执教前景,伊丽莎白充满信心,她甚至表示希望能尽快学会中文,这样就可以更深入地与队员交流,但仅仅几个月后……我真没想到,为什么会变成这样呢?这其中有中方的原因,也有伊丽莎白自己的原因。

  Z:在法国,伊丽莎白曾经是一棵屹立十年的不倒松,但在中国,她仅仅呆了5个月,就开始风雨飘摇了。似乎,伊丽莎白身上的法国血统并不适应中国水土。提及与领队张建强的矛盾,她满腹委屈。作为一名中国人,我可以想象中方教练组在双方对立情况下所采取的种种不适当措施,但有一点必须明确——张建强之所以会如此坚决地站在主帅的对立面,肯定有伊丽莎白没处理好关系的因素。比如,坚持原则是件好事,但有时她可能不太顾及中方的面子。毕竟,是她应该去适应中国文化和习惯,而不是反过来让中国文化和习惯来适应她。

  G:这与她在法国的执教经历有关。担任法国女足主帅期间,所有一切都是由伊丽莎白个人说了算。在中国,甚至在其他很多国家,这都是不可能的。伊丽莎白是一个极具个性的女人,或者说太有个性了,在坚持自己想法时,她常常不会从他人的角度去考虑。她太直截了当,太直率,这本来是一个优点,但需要在适应环境的前提下才能发挥出好的作用。

  法国教练有很多在非洲和亚洲成功的先例,他们都是一些狡猾的人,遇到冲突时,仍然会与对方装作热情地打招呼,甚至夸奖对方,最后不但避免了麻烦,还多了一个朋友;就算不是朋友,也要演得像个朋友。我们常需要这样的技巧,但伊丽莎白不懂,而且她永远也不会懂。伊丽莎白不是这样的人,不迎着矛盾上,那就不是她了。白是白,黑是黑,伊丽莎白从来都不含糊。

  Z:看来,探讨伊丽莎白与张建强之间矛盾的孰是孰非已毫无意义了,因为按照伊丽莎白的个性,从踏上中国土地的那一刻起,就已注定她的失败命运。她所遇到的问题不仅仅是一个张建强的问题,就算没有张建强,仍然还会有其他阻力。瑞典人多曼斯基在中国的执教环境和待遇与她相仿,但却从未闹得这样满城风雨。

  G:从她的个性来说的确如此,这是一桩命中注定的失败婚姻。在法国队时,她拥有所有权力,这一方面源于伊丽莎白的个人权威,另一方面则得益于法国足协技术委员会主席雅凯的力挺。实际上,伊丽莎白的执教风格与雅凯非常相似,他们都是非常适合法国本土的教练,但在国外能否取得成功却是一个未知数。雅凯离任,伊丽莎白失去了强有力的保护伞,当法国女足未能晋级07世界杯引来各方不满后,她不得不辞去法国队主帅一职。在人生最失落时,来自中国的邀请让她倍感振奋,遗憾的是,这是一个带刺的邀请。

  Z:除去与领队和教练的矛盾外,伊丽莎白似乎也没处理好与中国媒体的关系。她把所有人分成“朋友”和“敌人”两个阵营,不会用一些客套和外交辞令来对付媒体记者。对于这一点,像霍利尔和特鲁西埃这样的性格教练可谓深谙此道,他们知道什么情况下说什么话,什么话该跟谁说……

  G:一点不假,伊丽莎白把所有记者都当作敌人!我在最初时也是被这样对待的,但我是她的支持者,而不是敌人!她与雅凯完全是一类教练,遗憾的是,她没有雅凯那样成功。我想这个弱点在中国还会被无限度地放大,因为法国女足属于弱势项目,关注的人很少,跟队记者就那么三四个,但在中国,情况却完全不一样。伊丽莎白曾致电我,称自己与那些中国记者很难相处,他们经常会提出一些私人的问题,而她认为应该回答的只有足球方面的技术问题。

  Z:通过近期与伊丽莎白的几次通话,我觉得她的情绪非常低落。如果说她遇到的种种人事矛盾都可以从文化差异上找出原因,那么,对于她执教水平的质疑呢?这又该如何解释?

  G:正好相反,我不认为伊丽莎白在执教水平上存在任何问题!即便不能称她为当今世界最好的女足教练,那起码也是最好教练之一。问题不在于此,而在于评判的标准。说到这里,又得提文化差异了,最典型就是训练强度。在东方,球队经常是依靠高强度训练来获得成果,但在西方却从未有这样的习惯,在法国一周的训练量可能在中国一天就完成了。从长远角度看,综合东西方的训练习惯是很必要的,但以伊丽莎白的强硬性格,她对于反面声音能否听得进去是一个问题。

  Z:现在,伊丽莎白已向中国足协发去最后通牒——要么她走,要么领队张建强走。虽然还未有最后结论,但这样的混乱局面肯定不会长时间持续了。我觉得,实际上伊丽莎白已没有任何理由继续呆在中国,因为她扭转局面的可能性微乎其微。毫无疑问,这是她个人的失败。

  G:按照她的性格,她随时都可以打包行李上飞机就走。但伊丽莎白截至目前也没有明确自己的去留问题,这说明她仍然在努力,并对中国足协寄予很大期望。她在中国的经历肯定是一次失败之旅,但对她本人并不会有太大影响。因为回法国后,我们所听到的是她的解释版本,而不是来自中国媒体的声音;而既然选择离开中国,中国人怎样看待她已经不重要了。



【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印】【关闭

新 闻 评 论 关闭/显示网友评论
立即发表评论,与更多网友共享您的观点。
发 表 评 论 更多评论>>
打 分 100分 85分 70分 55分 40分 25分 10分 0分
用户名
评 论
表 情
 
相 关 新 闻
·女足连续溃败伊莎完全失控 说多做少法国女人靠不住 2008-03-12 02:10:00
·[图文]巴萨VS比利亚雷亚尔 法国妖人全速前进 2008-03-10 05:46:00
·亚足联公布亚冠首轮主裁名单 李章洙老乡执法国安 2008-03-07 11:32:00
·[图文][联盟杯]安德莱赫特0-5拜仁 法国妖人笑容灿烂 2008-03-07 06:15:00
·多曼目睹惨败送出忠告 皮娅:法国教练只知道防守 2008-03-06 02:25:00
·巴萨赛前关键位置折损大将 法国世界杯功勋临危授命 2008-03-04 20:48:00
·[图文]伊莎向法国媒体透露内情 高层承诺奥运前不会下课 2008-03-02 12:10:00
·法国足协盘点国家队七项历史之最 巴特兹德尚均在列 2008-03-02 08:07:00
·[图文][英超]富勒姆0-3曼联 法国杀手场上游刃有余 2008-03-02 01:54:00
·法国助教提前感受换帅危机:我们要是不回中国呢…… 2008-02-29 16:06:00
·[图文]法国媒体力挺伊丽莎白 关注伊帅遭中国媒体指责 2008-02-29 09:35:00
·[图文]伊莎中德战攻略:挺住75分钟 像法国那样战胜德国人 2008-02-27 11:51:00
·法国记者力劝伊莎尽早退位 直言失败来自法式教练组 2008-02-27 07:06:00
·法记者认为法国教练组太自以为是 断言伊莎将下课 2008-02-26 13:17:00
·意甲综述:AC米兰要感谢两人 谁敢执法国米尤文? 2008-02-26 07:19:00
新闻搜索
302 Found

302 Found


nginx
推荐专题
302 Found

302 Found


nginx
热点新闻
·联盟杯8强 埃因霍温仍面..
·托雷斯绝杀蓝黑再染红 ..
·国米VS利物浦 蓝黑军已..
·国米0-1利物浦 百年国米..
·托雷斯绝杀蓝黑再染红 ..
·郑智替补出场难救主 查..
·科特布斯主场负卫冕冠军..
·19连胜 火箭纪录还在继..
·07-08赛季德甲联赛第23..
·功勋级主帅欧锦赛后隐退..
·西甲传统四强只剩两队 ..
·塞维利亚获胜仍遭嘘声 ..
·AC米兰不可思议收购竟是..
·郑智今夜客场对阵英冠"..
·关于调整足彩胜负游戏第..
推荐视频
·联盟杯8强 埃因霍温仍面..
·托雷斯绝杀蓝黑再染红 ..
·19连胜 火箭纪录还在继..
·07-08赛季德甲联赛第23..
·07-08赛季英超联赛第29..
·盾不牢矛不坚 布雷克客..
·天下足球:2008-9
·07-08赛季意甲联赛第27..
·上周世界足坛十佳进球
·前米兰前锋演绝杀 巴萨..
·3月10日NBA五佳球
·科比虎头蛇尾错失绝杀 ..
·雄鹿大比分落败 易建联..
·小威:用力量轰出个冠军..
·小鬼当家 陈金首夺全英..
302 Found

302 Found


nginx