300年前，伟大的佩德罗出资修建了帝国首都圣彼得堡。现在，这是一座充满了标志性建筑的巨大城市。古旧的老城中心(被联合国教科文组织定为人类遗产)依稀透出这座城市辉煌的过去。与之形成鲜明对比的是被覆盖在历史阴影下的郊区：那里同样古旧，但望不到尽头的道路慢慢伸向远方……

　　27年前，正是在这里，安德烈·阿尔沙文出生了。由于历史和政治方面的原因，那时候这座城市的名字还是列宁格勒，直到1991年，这里才恢复了它古老和原始的名称：圣彼得堡(翻译过来的意思是圣佩德罗的城堡)。在城市恢复原来的名称的时候，阿尔沙文仅仅是一个10岁的小孩子，期待着能在斯梅纳足球学校里崭露头角。而恰恰就在那时，他就已经显露出了高人一等的才华，直至成长为今天俄罗斯的头号球星。

　　记者：你的成名是属于大器晚成还是说明欧洲大陆忽视了俄罗斯的足球人才？

　　阿尔沙文：我不知道，但可以确定的是，在过去这个赛季之后，我就清楚地意识到，西班牙、意大利或英格兰这样的大联赛对俄罗斯足球的了解非常少。

　　记者：在欧洲杯之后你的生活发生了很大的变化吗？
　　阿：自从圣彼得堡泽尼特队获得欧洲联盟杯冠军之后，人们就开始谈论我的转会，在欧洲杯结束之后也是这样，但我还是原来的我。

　　记者：你已经两次获得俄罗斯最佳球员的称号了，所以你应该很早以前就开始梦想这要去其他地方发展了吧？

　　阿：今年我们获得联赛冠军之后我就说过，是时候出去闯荡一番了。在这里我已经到了顶峰，获得了联赛冠军和欧洲联盟杯冠军，所以是时候去别的联赛踢球了。

　　记者：实际上，现在也是赚大钱的时候了……

　　阿：赚钱？我怀疑在别的俱乐部我的收入还比在泽尼特队要少呢。这不是关于钱的问题，而是一个职业发展的问题。我想到一个大联赛去踢球。

　　记者：如果让你选择的话，你会去哪家俱乐部？

　　阿：我的梦想是去巴塞罗那踢球，不过这已经不是我第一次这么说了，因为这是我一直以来的愿望。现在全世界的人都知道，我的梦想一直是在巴萨踢球。

　　记者：一直？

　　阿：我记得科曼在一场欧洲冠军杯决赛里打进了很漂亮的一个球。那是在温布利球场吧？是的，我想就是在那里。那个进球对我的影响很大，而且我也被当时那支球队的踢球方式深深吸引了。在我很小的时候我就在看“梦之队”踢球了，那时候我就对自己说：但愿有朝一日我能在这支球队里踢球。

　　记者：有什么特别的原因吗？

　　阿：巴塞罗那是一支既能够以7比0的大比分赢得比赛又会以3：4的比分输给对手的球队，因为他们对足球的理解就是以进攻为核心。自从我看他们踢球开始，他们就一直是这样的，所以我非常喜欢这支球队，很喜欢他们踢球的方式。因此，我从很久以前就开始关注巴萨了。科曼、劳德鲁普、斯托伊奇科夫、瓜迪奥拉……他们可能不是常胜将军，但所有的人都在谈论巴塞罗那，看他们踢球是一种享受。

　　记者：那你和曾经在巴萨踢球的科尔涅夫谈过了吗？

　　阿：是的，他向我介绍了俱乐部和那座城市的很多东西，而且他也总是认为，那是我能去的最好的地方，因为巴萨是独一无二的。

　　记者：现在很多人都在说你加盟巴萨的事……

　　阿：我知道。不过他们现在买进了赫莱布，我不知道他们是否还需要我。

　　记者：赫莱布是出色的配角，而阿尔沙文却是主角……

　　阿：很显然，我们是不同类型的球员。但是，巴萨还有钱签我吗？

　　记者：你认为呢？

　　阿：我？我当然希望他们打电话给我，和我签约了(大笑)。但是泽尼特队想要得到很高的转会费。

　　记者：两家俱乐部已经开始谈判了，这不是空穴来风。

　　阿：我所知道的就是巴萨开价1500万欧元，但泽尼特报价3000万，这太多了。

　　记者：是呀。那你觉得自己会留在圣彼得堡踢球吗？

　　阿：不会。我已经做决定了，而且艾德沃卡特也知道我会离开。

　　记者：你会去伦敦踢球吗？

　　阿：这个我不知道，但我的愿望是很明确的。

　　记者：你10天前去了英格兰，有人说你是在和切尔西或阿森纳谈转会的事。现在又有消息说，托特纳姆热刺也想要你……

　　阿：我没有去伦敦参加任何谈判。欧洲杯之后我的俱乐部给我放了假，但我没去伦敦。

　　记者：但现在你又回到泽尼特队踢球了。

　　阿：我不想连续几个星期不参加训练和比赛。在俱乐部允许的情况下，我和主教练达成了一致，那就是：在解决转会事宜期间，我只有在必要的时候才参加比赛。

　　记者：我们看看在这么多人谈论巴塞罗那之后，你会不会最终去皇家马德里……

　　阿：我觉得这很难。不，我想我不会去巴萨的宿敌那里踢球。没有人跟我说起皇家马德里而且……不，我不会在那里踢球。

　　记者：梅西—阿尔沙文—亨利，你觉得这个三人组合怎么样？

　　阿：呵呵，梅西是一名非常、非常好的球员，在他身边踢球会是非常美妙的事，亨利也是如此。

　　记者：但法国人的表现不如想象的那么好……

　　阿：他来自一支打法与巴萨不同的球队，所以他需要时间适应巴塞罗那的足球风格，但他的能力是毋庸置疑的。

　　记者：你不担心在坎帕诺球场踢球会给你带来巨大的压力吗？

　　阿：不，一点儿也不。我在8年前就已经进入了圣彼得堡泽尼特的一线队，在这里踢球也存在这种压力。

　　记者：有些人把你同罗马里奥作比较，他们说，你们都是那种在比赛里不一定经常出现但一出现就可能制造威胁甚至进球的前锋……

　　阿：是吗？罗马里奥那样的射手现在已经不存在了，而我是不同类型的球员。我现在还记得一场他打进3个球的比赛。他太强大了。

　　记者：瓜迪奥拉曾经是他的队友，现在却成了球队的主教练。

　　阿：作为教练的瓜迪奥拉我不能妄加评论，因为我不认识他，我只知道他当过巴萨二线队的教练。但在踢球时候的他是一名非常优秀的球员。

　　记者：那我们能将你与劳德鲁普作比较吗？

　　阿：噢，劳德鲁普的传球能力太出色了！他们那一批球员都很优秀，当然了，当时采用的阵型和踢球方式也对他们有很大的帮助。。

　　记者：现在是哈维、伊涅斯塔……

　　阿：是的，我们在欧洲杯上就吃过他们的苦头！我很欣赏哈维阅读比赛的能力。在他的身边踢球感觉一定很棒。

　　记者：你从来没有在坎帕诺球场踢过球……

　　阿：我在电视上见过很多次。这是一座气势恢宏的球场，里面的气氛很热烈。球场很大、很开阔……

　　记者：但球迷的要求很高：

　　阿：那是因为俱乐部有着辉煌的历史。球迷已经习惯了球队的踢球方式，也习惯了球队用那样的足球风格获得荣誉。
 


　　记者：而你很想成为其中的一部分……

　　阿：这是我最希望的。