302 Found


nginx
您所在的位置:彩富新闻 > 直击赛场 > 新闻内容
切尔西“罪人”因翻译犯错? 大嘴之后蓝军大将装无辜

彩富网  2010-1-6 17:10:00   【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印
  一时嘴碎,对媒体说错了话怎么办?答案:尽可能否认一切!切尔西球员马卢达目前正在用这个办法,挽救自己在斯坦福桥更衣室的信任危机。他说,英格兰媒体对《队报》此前的一篇专访“翻译出错”,他已经和主帅安切洛蒂、专访涉及的攻击对象兰帕德作出了澄清。

  马卢达表示,“报纸上登的一切,都不是从我嘴里出来的。当我来到切尔西准备参加11时45分的赛前准备会时,我才发现有人说我说了这样的话,我简直震惊!我的反应是立即找主帅和兰帕德谈谈,我们一次面谈就都清楚了。这家报纸有意这么做的,目的就是给我队增加矛盾。我对球迷非常尊重,根本不可能这么说。”

  马卢达的说法显然不合情理。《队报》是一家严肃的体育报纸,对照《队报》原文看,英国媒体转述过程中确有添油加醋,但基本意思并没有太大变更。显然,问题出在马卢达自己身上:采访发出后他才醒悟,知道自己对本国媒体说了不该说的话。

  当然,这一切并不妨碍马卢达装无辜,“我会说该报做法很恶心,我确实接受了他们采访,但我说的是希望当切尔西的吉格斯或(国际米兰忠臣)萨内蒂。我从没攻击过队友,我只是说世界杯年我希望能在重要比赛中出阵。这让我非常难办,这也是为什么我为自己足总杯上的表现自豪的原因,因为这是最好的回答。我和兰帕德过去就同场效力过,未来也会继续并肩作战,他是球队灵魂。我们在场上展现了我们是合作伙伴,我们团结一致希望赢取胜利。对我来说,这事儿就算过去了。”

  当过球员的主帅安切洛蒂当然也知道其中玄妙,“我向马卢达解释了自己的想法,他也谈了自己的想法,对我来说事情就这样结束了。他此后和法国媒体聊过,但对我来说这不是什么问题。我也当过球员,作为球员他肯定希望每场都打。但对我来说,每场比赛都同样重要,他其实打的场次也不少。我当年上不了场,也肯定会感到难受,但重要的是在场上做出正确的反应。”

【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印】【关闭

新 闻 评 论 关闭/显示网友评论
立即发表评论,与更多网友共享您的观点。
发 表 评 论 更多评论>>
打 分 100分 85分 70分 55分 40分 25分 10分 0分
用户名
评 论
表 情
 
相 关 新 闻
·切尔西小将让安帅甩掉裸奔危险 唯一麻烦恐让蓝军破财 2010-01-06 17:10:00
·切尔西秘购2200万意杀手 4500万购半程6战天王值不值 2010-01-06 09:57:00
·今夏自由球员强阵:切尔西三虎阿森纳废人 英国门上榜 2010-01-05 10:28:00
·曼城向切尔西索赔700万 莱因克尔:靠孩子曼联难赢曼城 2010-01-05 08:27:00
·切尔西变阵让两人成对手 马卢达指责队副哪来的胆量? 2010-01-04 18:19:00
·切尔西版圣诞树造就五球大胜 安切洛蒂不怕“非洲杯” 2010-01-04 18:18:00
·切尔西遭遇“世界杯焦虑症”? 蓝军队副竟成抱怨对象 2010-01-04 18:02:00
·切尔西主帅遭教授狂人夹击 安帅敏感应对狂人高调现身 2010-01-04 18:02:00
·[图文][足总杯]切尔西5-0沃特福德 日尔科夫遇凶神 2010-01-04 09:55:00
·[图文][足总杯]切尔西5-0沃特福德 兰帕德显忧郁 2010-01-04 09:54:00
·[图文]前切尔西老板豪言:要让利兹重新崛起超越蓝军 2010-01-04 08:05:00
·切尔西替补飞翼砍5球7助攻 他要做蓝军的吉格斯萨内蒂 2010-01-04 08:02:00
·切尔西不起眼利器首次出鞘闪光 安帅成败竟系于一小卒 2010-01-04 07:22:00
·切尔西最贵飞翼给点阳光便灿烂 如此强人竟被雪藏半年 2010-01-04 07:03:00
·足总杯第4轮抽签:切尔西曼城上签枪手下签 利兹战热刺 2010-01-04 04:05:00
新闻搜索
推荐专题
302 Found

302 Found


nginx
热点新闻
·短讯-西汉姆意大利杀手..
·温格终决心尽快购入新前..
·短讯-伯明翰冬季首签即..
·阿森纳为32岁老臣打破惯..
·莱帅发布会公开宣判亨特..
·叙海归三剑客嚣张:若再..
·国足教练透露佳一将铁定..
·两因素促高洪波突变高调..
·球迷炮轰球队战术力挺郑..
·两柄妖刀斩完皇马再杀巴..
·皇马黑冰武士崛起堪称不..
·巴萨有2人一出场就是灾..
·短讯-弗格森之子将任英..
·利物浦仅150万即签阿根..
·国米必购飞翼谈判破裂?..
推荐视频
·09-10赛季西甲联赛第16..
·世界足坛2009百大进球一..
·2009足坛巅峰对决
·天下足球
·郑智缺席 苏超榜首大战..
·秀才遇到兵 皇马难登顶..
·邵佳一:国足临战积极平..
·“主场龙”生猛 马洛卡..
·湖人绝杀国王
·09-10赛季英超联赛第20..
·足球之夜
·再度加盟AC米兰 贝克汉..
·岁末一战 国足憾平约旦..
·流浪者狂胜 波伊德创历..
·火箭一般卖“迪” 一边..
302 Found

302 Found


nginx