捷克当地时间2012年2月20日，前米兰宿将马雷克-扬库洛夫斯基通过俄斯特拉法巴尼克俱乐部官方网站，正式宣布由于严重的膝伤，他决定结束长达17年的职业生涯。

　　俄斯特拉法巴尼克俱乐部官网发布声明如下：“由于膝伤，34岁的扬库洛夫斯基决定结束自己的职业生涯。”作为俄斯特拉法巴尼克队史最著名的球员之一，扬库洛夫斯基从米兰重返母队后首战对阵巴扎利，替补出场仅仅8分钟便遭遇前十字韧带重伤，从10月份休养至今。

　　扬库洛夫斯基表示：“受伤时，我便已打算作出退役的决定，但内心仍有1%的希望在犹豫不决，可职业生涯两次遭遇这样严重的伤势，想要再度重返赛场难度极高，我花了一段时间来接受这一决定，但现在的想法已经非常明晰。”

　　出生于1977年5月9日的扬库洛夫斯基为俄斯特拉法巴尼克出战111场捷克顶级联赛，贡献15球，处子秀是1995年6月11日对阵利贝雷茨巴尼克的同城德比，2000年他迎来职业生涯的首次重大转折，告别祖国赛场登陆意甲。先后为那不勒斯、乌迪内斯以及AC米兰效力，而为红黑军团效力的6个赛季无疑是其职业生涯的最高峰，他153次代表米兰出战，随队夺得意甲、欧冠、欧洲超级杯以及世俱杯冠军各1次。

　　而在国家队赛场，他同样是过去10年捷克国家队的股肱之臣，出战78场贡献11球，先后代表捷克出战过4项重大赛事，包括2000年、2004年及2008年的3次欧洲杯，外加2006年的世界杯，是球队2004年欧洲杯进入四强的重要功臣。2008年欧洲杯痛失小组出线权后，扬库宣布退出捷克国家队，但还是复出参加了2009年的世界杯预选赛，后逐渐淡出。

扬库洛夫斯基职业生涯简表：

1994-2000年 俄斯特拉法巴尼克（110场15球）

2000-2002年 那不勒斯（53场9球）

2002-2005年 乌迪内斯（104场17球）

2005-2011年 AC米兰（153场6球）

2011-2012年 俄斯特拉法巴尼克（1场0球）