近两年，随着巴西国内经济的飞跃，旅欧球员的回流成为巴西联赛的一大风景。上赛季位居巴甲第四的老牌劲旅弗拉门戈便拥有如小罗、克莱伯森、瓦格纳-洛韦等曾经在欧洲联赛风光一时的桑巴名将。弗拉门戈今夏的重点目标锁定为罗马中卫胡安，不过，红狼铁闸已经明确拒绝了老东家的盛情。

　《罗马体育报》援引巴西媒体《UOL体育》的消息称，近日，胡安已经与弗拉门戈方面的代表拉斐尔-德-皮罗律师进行过会晤，并明确表示不会在今年的夏季转会期返回巴西赛场，这位弗拉门戈旧将希望履行完与罗马的合同，等到2012-2013赛季结束后再考虑自己下一站的去向。


　　对于谈判的失败，弗拉门戈主席帕特里齐娅-阿莫里姆表示遗憾，但透露明年会继续向胡安发动攻势。这位43岁的前自由泳名将（阿莫里姆曾经代表巴西参加过1988年的汉城奥运会）表示：“真是糟糕，因为胡安是我们非常欣赏的球员，将他带回弗拉门戈也是我们长久以来的梦想。不过，明年我们仍旧可以再度向他发出邀请。”

　　现年33岁的胡安10岁便进入弗拉门戈青训体系，并一直为该队效力直到2002年跳槽勒沃库森，而罗马则是胡安欧洲之旅的第二站。这位巴西铁闸自从2007年以来，已经为红狼军团出战过117场意甲比赛。本赛季，由于伤病的影响，胡安总共为罗马出场11次，贡献3球。目前，他仍因右膝伤势而高挂免战。