彩票资讯购彩大厅
孔卡真是陷入了多事之夏，因为亚冠比赛中被中途换下，孔卡在微博上的不满言论招来了恒大内部停赛至少9场，罚款100万的罚单。然而，围绕孔卡的“微博门”还在继续，新华网专门找葡语和西语专家对原文进行了翻译，指出孔卡原文的中文翻译存在误差，导致了误会的加大。对此，恒大的私人美女翻译在微博上予以了回应，孔卡也发微博支持自己的翻译。 孔卡的美女翻译(成都商报版面截屏) 微博门成了翻译门 孔卡支持美女翻译
孔卡被换后踢水瓶 替补席落泪
这俨然成为了一出肥皂剧！事件还要回到5月1日，亚冠恒大主场与全北的比赛，孔卡虽然打进了点球，可是第60分钟被提前换下。孔卡对于这次换人显然有些不满，他在和教练组握手致意后，紧接着踢飞了场边的矿泉水瓶，并且将毛巾摔在了地上。对于孔卡如此的反应，赛后恒大俱乐部并没有表态是否处罚。而在5月2日白天，有网友捕捉到孔卡被换下后泪洒替补席。
孔卡微博连发三问 李章洙表态必处罚
事情的高潮出现在5月3日凌晨，孔卡在微博上用葡语和中文连续发布两条微博，内容为：“我不明白为什么总是我被感觉疲惫，被轮休，为什么很久之前生病在上场比赛中就要坐板凳？如果我上场，就证明我身体状况良好，反之如果我的身体状况不好就不会上场。试问，一个身体状态不佳的球员如何罚入那么重要的点球？为什么教练组的计划总是孔卡轮休？？？？”
一石激起千层浪，孔卡的这一条微博迅速被转载，很快就有了李章洙内部做出处罚决定的消息(详细)，然而，当天下午的训练中，李章洙并没有明确处罚的内容，只是表示俱乐部和孔卡进行了沟通，可是由于是敏感时期，将不会对外公布处罚的结果，孔卡也正常参加了当天上午的训练。
恒大公布重磅罚单 孔卡表态一切都过去了
然而，戏剧化的转折出现在了5月4日19点，恒大官方正式公布了对于孔卡的处罚决定，罚款100万，停赛至少9场，这也引起了轩然大波。对于孔卡被处罚一事，许家印也在球队座谈会上表示，对抗主教练就是对抗老板，维护了李章洙的权威。而孔卡也在座谈会上首次表态，直言一切都过去了，希望能帮助更大取得更多的胜利。
在中超恒大与阿尔滨的赛前新闻发布会上，李章洙进一步确认了孔卡的停赛场次，最起码，亚冠与武里南的生死战，孔卡必将缺席。5日在接受巴西媒体采访时，孔卡又表达了自己的看法，他直言9场的处罚太过夸张，希望和俱乐部有新的沟通。 
事情到了这里，本该画上一个句号，毕竟停赛也停了，态度也表达了，可是这件事情，却衍生出来了一个翻译门。针对孔卡的中文和葡语翻译，新华网专门找了葡语和西班牙语专家，进行了重新的翻译，得出了一个结论，那就是孔卡葡语原文的意思，明显不如中文表达的那么强烈，没有表达对主教练的不敬，新华网也发布了一篇文章为：“孔卡微博的中文翻译火上浇油？”对此，孔卡的美女私人翻译Martinha也被推上了前台，她在微博上同样做出了回应：“翻译求信达雅，我不敢说我的翻译百分之百是原语的状态，也很愿意接受批评指正。但是新华网上的翻译的确跟原语不同。愿意与原作者一起请教孔卡原意为何。”
对于自己的翻译陷入争议，孔卡也在微博上表达了对她的支持，孔卡发微博表示自己的翻译对于原文翻译正确，一切也不是她的错。如此一来，微博门演变成了翻译门，这也让这件事情平添了一些戏剧性。
热点导航：
[足彩]胜负彩 半全场 进球彩 [数字彩]福彩3D 双色球 大乐透
[独家]足球独家 篮球独家 [竞 彩]竞彩足球 竞彩篮球 北单
| ·[图文]孔卡因亚冠抱儿子入场被处罚 恒大：罚款他自己出 2012-05-07 10:26:00 |
| ·曝李章洙拿鞋钉往球员头上磕 孔卡庆幸不和他沟 2012-05-07 10:23:00 |
| ·申花前队长受罚金额高于孔卡 鲁能处罚曾省下千万 2012-05-07 10:23:00 |
| ·孔卡受访先问教练是否同意 许家印表扬克莱奥发言 2012-05-07 10:21:00 |
| ·孔卡私人美女翻译回应：愿一起请教孔卡原意为何 2012-05-07 05:54:00 |
| ·李章洙：孔卡定缺席亚冠生死战 中国足球人太急躁 2012-05-05 19:28:00 |