《罗马官网》：恩里克正式宣布辞职

　　恩里克宣布辞职并不意外。在此之前，他已经和罗马球员道别。意大利媒体进行了报道，但恩里克表示，媒体信口雌黄。“首先，我想批评一下媒体，因为这是我在罗马的最后一次赛前新闻发布会，我不想生气。两天前，我和所有的球员以及教练组成员进行了沟通。我向他们解释了我的想法，还有感觉。那是个让人动情的时刻，我选择用西班牙语宣布离队决定，因为那样我能表达出真实的感觉。我的好朋友克劳迪奥像往常那样进行了完美的翻译。我会永远记住那个时刻。本赛季我曾多次受到媒体的责难。不过，我不看报纸，报纸都在撒谎。这里有一张纸条，上面记着我和球员当时的对话。不过，我不打算告诉你们。我可以保证，我的说法和媒体的报道天壤之别。”

　　恩里克表示，“我很高兴有机会执教罗马，即便在最困难时，我也没后悔。我家人都喜欢这座城市。我成功的劝说了他们，因为他们以为我要长时间留在罗马。如果在大街上碰到球迷，我总是报以最大的敬意。我选择离开，因为我已筋疲力尽。在本赛季意甲联赛中，我付出了所有努力。我认为，一个夏天不足以让我恢复能量。下个赛季我也可能选择休息，因为我不知道是否会收到合适的邀请。我是个充满了激情的人，执教罗马是次不错的冒险。的确，这是次困难的冒险。为了达到目标，我竭尽所能。不过，在本赛季意甲还剩三四场比赛时，我们提前无缘目标。我认为，这不是一个彻底失败的赛季。有些东西你们无法看到，因为你们无法参与球队训练。事实上，罗马取得了巨大的进步。小伙子们付出了很多努力，我已经感谢过他们很多次，今天我要公开感谢他们。他们选择接受了我的足球理念，我认为，这种理念已传递给球员。”

　　恩里克祝愿罗马未来取得好成绩。“很多球迷肯定不赞同我在排兵布阵时的选择。不过，我首先要对自己坦诚。我早说过，如果我某天发现无法胜任这份工作，或者成为球队障碍，那么我会做出（离开的）决定。罗马球迷非常忠诚，球队需要他们。我祝愿罗马未来辉煌，我确信罗马能做到这点。在这里，我不想批评任何人。如果我犯了错，如果有人认为我在本赛季犯了错，我向他们道歉。不过，我认为，我试图做正确的事，试图贯彻我的执教理念。直到现在我仍然认为，罗马能在意大利踢出精彩的足球。我认为，最好的方式就是攻势足球。我知道，我在防守方面还需要提高，未来我会努力，这点不用担心。这是一段美妙的经历，我很自豪执教过罗马，谢谢大家。”

　　恩里克坚持认定他在罗马的这个赛季并非彻底失败。“我犯了不少错，但我今天不想提。作为教练，我在每场比赛中试图将正确的思路传递给球员。帮助球员拿出更好的表现，这是我的工作。我希望拿下每场比赛，即便在训练中也是如此，这绝非陈词滥调。用结果来评估教练没错。不过，我仍然坚信自己的足球理念。对于记者的工作，我了解有限。我只是尽力做好我的工作，我也知道怎样才能做好。我知道罗马代表着一座伟大的城市，这让我感到自豪。我认为，现在是我离开的恰当时机，以便俱乐部有足够的时间为下个赛季准备。我从来都不认为，辞职是种失败。夏季转会来了，一切可以重来。不过，这并不意味着，罗马浪费了一年时间。我看到了球员的表现。现在，我认为罗马更强了。一位优秀的教练，合适的教练将会来罗马接替我的位置。”

　　恩里克和托蒂保持着不错的关系。在新闻发布会中，恩里克甚至还开起了玩笑。“我已经多次谈过托蒂，我认为，我‘喜欢上’他了，我老婆都很嫉妒。我和托蒂保持着不错的关系。从一开始，我们之间就有种很特别的感觉。托蒂始终都是罗马球员的表率，我有幸在托蒂还未退役时了解他。我很高兴有机会执教过托蒂。”恩里克透露他暂时不会离开罗马。“现在，我将在罗马待三四个月，以便更好的了解这座城市。”


　　恩里克还谈到了他对意大利教练的看法。“外籍教练可能会在其他联赛成功，但在意大利很难。我听人说过，意大利教练胜过欧洲其他国家教练。我不这么看。当然，我也不反对这个观点。意大利有很多优秀的教练，也有很多水平一般的教练，世界各地都是如此，不像你们某些人想象的那般绝对。意甲联赛很困难。不过，也有球队表现不俗，比如尤文图斯、AC米兰和乌迪内斯。意大利同行待我不错。不管输赢，他们都赞扬我干的不错。我很高兴有机会和他们交流经验。比如说：我们在科尔维恰诺的交流。昨天，我带着‘金貘奖’回家，我告诉孩子，这是意甲最佳外籍教练的奖杯。”

　　恩里克感谢巴尔迪尼和萨巴蒂尼的信任。“在罗马期间，我和一些品德很高尚的人合作，他们都很信任我。首先我是人，然后才是教练，就像球员首先是人，然后才是球员，人是最重要的。”如果罗马晋级欧战，恩里克是否会留任？西班牙人表示，“现在谈这个话题没有任何意义。给新教练的建议？我认为他们不需要建议，他们需要的是耐心。重返意大利执教？我没有必要证明人们的看法错误，我确信我的足球理念在意大利行得通。谁知道呢，或许我还会来意大利执教……，谢谢大家，罗马加油！”