北京时间8月4日19时(英国当地时间12时)，奥运男足1/4决赛开始首场较量，日本3比0完胜埃及，率先打进半决赛，创造了日本男足参加奥运最佳战绩。将对阵墨西哥与塞内加尔的胜者。前锋永井谦佑首开纪录后受伤下场。埃及中卫被罚下。下半时，扇原贵宏助攻吉田麻也和大津祐树头球破门。

　　日本 3-0 埃及 曼彻斯特老特拉福德球场

　　日本沿用小组赛主力阵容。一开场，永井谦佑吊入禁区，清武弘嗣头球蹭高。第7分钟，清武弘嗣左路传中，铃木大辅前点头球偏出近门柱。第10分钟，扇原贵宏左侧底线附近开出任意球，铃木大辅距门4米处冲顶偏出远门柱。

　　日本第14分钟率先破门！清武弘嗣前场右路抢断斜传禁区，门将希纳维出击太慢并与后卫相撞，永井谦佑抢先得球距门9米处推进空门，1比0。他庆祝进球时疼痛难忍倒地，原来他在完成射门后，背部受到赫加齐冲撞。永井被抬出场外接受治疗，回场踢了几分钟，结果还是无法坚持，斋藤学替补出场，永井被直接抬进更衣室。

　　埃及失球后加强了进攻，阿布特莱卡禁区左侧射门偏出近门柱。第30分钟，法蒂右路低传，穆特阿卜前点距门6米处推射偏出近门柱。第33分钟，日本头球解围，拉马丹左侧禁区前沿左脚凌空打高。第37分钟，拉马丹右路主罚任意球直接小角度射门高出。第40分钟，萨拉赫右路回敲，内尼禁区前沿抽射被封堵。

　　埃及第41分钟再遭打击，日本中场抢断快速反击， 东庆悟右路传中，山口萤禁区前沿拿球形成单刀，中卫萨米尔背后将其推倒，被直接红牌罚下！扇原贵宏左脚任意球被人墙挡出，埃及打出反击，徳永悠平阻挡萨拉赫，被黄牌警告。第44分钟，大津祐树右路切入禁区小角度射门被希纳维没收。埃及换上后卫埃尔丁，补充后防线。

　　下半时开始9分钟，扇原贵宏左脚外脚背凌空抽射高出。贾比尔换下萨拉赫。第60分钟，扇原贵宏左路任意球传中，队长吉田麻也后点距门7米处冲顶高出。东庆悟受伤接受治疗，此后被酒井高徳换下。第77分钟，内尼在门前30米处大力抽射，权田修一向右侧扑没收。

　　日本第78分钟扩大比分，埃尔丁背后铲倒大津祐树，被黄牌警告，扇原贵宏右路开出任意球，吉田麻也前点距门7米处俯身冲顶入远角，2比0。第80分钟，斋藤学人球分过突入禁区右侧距门10米处抽射偏出远门柱。赫加齐一瘸一拐下场，但埃及已经用完了换人名额，只得暂时9人应战。第83分钟，日本任意球快攻，扇原贵宏左路传中，大津祐树在门前7米处头球入左下角，3比0。宇佐美贵史换下清武弘嗣。

　　日本(4-5-1)：1-权田修一/4-酒井宏树，13-铃木大辅，5-吉田麻也，2-徳永悠平/16-山口萤，3-扇原贵宏，17-清武弘嗣(84’14-宇佐美贵史)，10-东庆悟(72’12-酒井高徳)，7-大津祐树/11-永井谦佑(20’15-斋藤学)。

　　埃及(4-3-3)：1-希纳维/7-法蒂，15-萨米尔，6-赫加齐，12-拉马丹/17-内尼，14-哈桑，8-艾哈迈德(44’2-埃尔丁)/11-萨拉赫(58’4-贾比尔)，10-穆特阿卜，5-阿布特莱卡。