冯树勇指出，目前还很难说跟腱有可能断裂的刘翔能否重返赛场。他说：“有很多运动员受伤之后治愈，重又回到了赛场。但这是许多因素综合在一起的结果。我希望所有的人能够理解，一切都有可能发生。”

　　当地时间8月7日上午，伦敦奥运会男子110米栏预赛第6组比赛在“伦敦碗”打响，中国田坛头号明星刘翔在发令枪之后顺利出发，但在“攻击”第一个栏架时，左脚直接踩到了栏架摔倒在地，未能完成比赛。

　　受伤摔倒在地的刘翔在对手的搀扶下，坐着轮椅来到了运动员休息区。在休息区，现场医生对刘翔的右脚进行了初步诊断。刘翔的教练孙海平和冯树勇先后披露，刘翔的跟腱有可能断裂。

　　冯树勇表示，刘翔的伤是一直伴随着他，并非像媒体所说的“完全康复”。刘翔之前参加的比赛，大都是比“一枪”。即便是“一枪”的比赛，刘翔每次跑完之后，跟腱都会有大的反应。只是，以往刘翔都有足够的时间来坐理疗，有足够时间恢复。