北京时间8月10日晚，土耳其俱乐部加拉塔萨雷官方宣布租借尤文图斯巴西后腰梅洛，租借期为一个赛季，同时拥有在2013年4月30日之前将其完全买断的权利。

　　根据加拉塔萨雷官方网站发布的公告，土耳其俱乐部将为梅洛此番租借加盟掏出290万欧元，其中175万欧元归尤文图斯俱乐部所有，而梅洛下赛季在加拉塔萨雷的每次出场都会得到2.5万欧元的出场费。同时，在2013年4月30号之前，加拉塔萨雷拥有再花650万欧元完全买断梅洛的权利。

　　这已经是梅洛第二次以租借的身份加盟加拉塔萨雷，上个赛季梅洛已经为土耳其豪门踢了一年球，而且深得球迷们的喜爱，而他也多次公开表示希望能在赛季结束时被球队买断。不过，经过加拉塔萨雷和尤文图斯两家俱乐部多次的谈判交涉，最终没有在买断费用上达成一致，而即便如此，在离开加拉塔萨雷的时候，梅洛也无数次流露出不舍的情绪，甚至在推特上向加拉塔萨雷的球迷们神情告别。

　　尤文图斯与加拉塔萨雷谈崩之后，也曾向多家俱乐部兜售梅洛，但是最终都没有成行，而最终尤文图斯和加拉塔萨雷两家俱乐部还是达成一个折中的协议，使得梅洛继续以租借的身份加盟土耳其豪门一年。而在当地时间8月9号，梅洛压抑不住因返回加拉塔萨雷而兴奋的心情，在推特上透露，自己已经登上了自意大利米兰飞往土耳其伊斯坦布尔的飞机，甚至用“非常高兴，就好像获得重生般的喜悦”这样的字眼表达着激动的心情。这也等于是由他本人提前宣布了这桩转会。

　　在2009年夏天，梅洛曾以2500万欧元的高价从佛罗伦萨加盟尤文图斯，不过伤病和他的脾气始终使得他难以融入斑马军团，这桩交易也是尤文图斯公认的失败交易之一。而他与尤文图斯的合同将在2014年到期，这也就意味着，如果加拉塔萨雷在租借期内没有将他买断，那么在明年夏天，梅洛仍然会返回尤文图斯。